Hola a todas:
Lolita H. nos
recomendó el libro y nos gustó la idea de leerlo después de estos
meses alejadas de nuestras reuniones y de la lectura formal. Aún siendo un libro que toca el Holocausto, Lolita nos dijo que detrás había una historia muy bella. Fue así como después de meses nos encontramos leyendo para La Silla Rota una vez más.
El último libro de Vargas Llosa, Tiempos recios, que no todas habíamos terminado lo pasamos para la siguiente reunión que ahora será el próximo 18 de
junio.
Bueno, como
le hubiera gustado a Hans Neumann a las 11:30 am en punto del miércoles 3 de junio, la Silla Rota en pleno, con Helena desde Buenos Aires,
Carolina desde Bogotá, Julieta y Lolita H en España, Noemi, Diana y yo en Miami, y las demás en Caracas, estábamos con nuestras pantallas abiertas para
nuestra primera reunión via Zoom. El internet nos acompañó en todo momento. Las conexiones de todas fueron perfectas.
Nuestra
invitada también llegó puntual y venía preparada con las preguntas que le habíamos mandado de antemano, así que
decidimos saludarla y dejarle el micrófono para que
fuera ella quien hablara y poder disfrutar nosotras de la experiencia que fue
para ella la investigación de la vida
de su padre y luego armar esa historia tan linda.
Ariana nos
pareció una mujer muy linda, con una actitud súper relajada y, aún habiendo salido de Venezuela en 1984,
con un acento venezolano imposible de esconder.
Ella vive con
sus tres hijos en Londres desde hace 20 años. Está casada con un abogado inglés. En su casa
tiene perros al igual que los que tenía en su casa
de Los Chorros. Estos no parecían
“furibundos”.
When time
stopped es su primer libro. Un libro que le llevó 10 años de investigación y que según nos cuenta la relacionó con una parte de su familia paterna a quienes nunca había conocido.
Nos contó que el libro será traducido al español, y que posiblemente, Covid – permitting, se realice una película basada en la historia.
Como el libro
trata con tanto detalle y sentimientos la primera parte de vida de Hans
Neumann, aquí les dejo un pequeño resumen de su participación en la
sociedad en la parte venezolana de su vida, desde 1949 hasta su muerte.
Hans Neumann
fue:
Principal dueño de Industria Montana
Colaborador de
la revista CAL (Critica, Arte y Literatura) en los 60 que fundaron sus amigos
Sofia Imber y Pedro Meneses **
Creador
el Instituto de Diseño Neumann
Co-fundador
del Macsi con Sofia Imber
Miembro
fundador del IESA
Dueño del Daily Journal y su director desde
1980 hasta su muerte
Director
fundador de Tal Cual
Por
25 años accionista
mayoritario de la Isla Mustique en el Caribe
Su
grupo Corimon hizo su IPO en el NY Stock Exchange
Creador
la fundación Neumann que tuvo
muchísimos proyectos
exitosos para luchar contra la pobreza en Venezuela así como proyectos educativos
Abuelo
de Vanessa Neumann la embajadora de Guaidó en UK (ella es hija del hermano de Ariana que nació en Praga en 1947).
**
como anécdota sobre la
revista CAL comparto lo que leí en una publicación de un sitio web sobre arte:
“CAL conjuga la vanguardia literaria y artística venezolana en su máximo despliegue estético.
Ariana que había dicho que estaría con nosotros de 15 a 20 minutos, terminó quedándose mas de 1 hora. Su participación enriqueció lo leído en el libro, en particular por la forma tan espontánea que narraba sus anécdotas.
Después que se fue, tuvimos nuestra reunión habitual, pero esta vez vía digital. Quedamos súper satisfechas, no solo por la reunión sino por la forma como logramos mantener el orden aun después que Ariana se había retirado.
Solo nos faltó la merienda!
|
|
Milly
Puntuación: 10
Es la primera vez que termino un libro
y se produce en mí un profundo silencio…un silencio de respeto a una vida, a un
desafío por la existencia, a una esperanza, a un sobreponerse con la mirada al
frente caminando siempre por la calle del medio, el descubrimiento amoroso de
una hija hacia un padre .... de un alma hacia otra. Quizás porque la historia
tiene que ver con la vida de la autora, percibí su esencia a lo largo del libro
enriqueciendo el desarrollo de los personajes y de la historia misma Los
personajes fueron desarrollados con la profundidad suficiente como para que el
lector sienta que los conoce.
Fue un libro que me atrapó desde la
primera página. Me encanto como manejó los cambios de tiempo en la historia, me
era fácil trasladarme de una época a otra. Es un libro recomendado cien por
ciento.
Ana Maria
Puntuación: 7
Empecé a leer el libro y no me llamo mucho la
atención porque era una
historia una vez más de nazis. Una historia ya leída y vista repetitivamente. Ese tema no es el que más me gusta.
A partir de la página 200 fue que más o menos empezó a gustarme porque leí algo que escribió CC en el chat sobre Hans Neumann y
todo lo que hizo en Venezuela. Fue entonces que me interese más por su vida.
Hay experiencias que son muy traumáticas y que siempre van a quedar
marcadas en la vida Sobre todo que fueron muchos años esas experiencias de miedo,
esconderse, pasar desapercibido. Siempre te van a quedar dentro de ti aunque
trates de taparlas.
Hay héroes que arriesgan todo por salvar a
sus seres queridos esto también se refleja en el libro con Zdenka,
Mila, y muchos más
A pesar de esos terribles años. Neumann un hombre que se creció, lucho y pudo ser mejor. Lo refleja
todo lo que hizo posteriormente. Un hombre visionario, emprendedor
Fue en este sentido que me gustó leer el libro. Leer acerca de cómo fue el comienzo de vida de una
persona que hizo tanto en Venezuela y por Venezuela. El libro refleja el amor
que Ariana siente por su padre. Todo lo que ella investiga que su padre nunca
le dijo. El callar toda una vida el sufrimiento qué vivió.
Increíble ver cómo un extranjero hace este (Vzla ) su país y logra construir tanto en el. Lo
triste es que ya la mayoría o todos sus descendientes se fueron del país.
Una generación que trabajó, hizo y luego se fue.
Un personaje que vale la pena conocerlo
no solo por sus vivencias en la Segunda Guerra Mundial sino a lo largo de su
vida y trayectoria en Venezuela. Una historia de héroes y de amor
Me encantó la reunión con Ariana Neumann, muy
enriquecedora.
Yolanda
Puntuación: 8
Libro triste y al mismo tiempo
optimista!
Una historia del holocausto que nos
muestra una vez más la capacidad del
ser humano para luchar por sobrevivir.
La autora una mujer valiente y
perseverante en su investigación es digna de admiración.
Noemi
Puntuación: 9
Me encantó! Lo disfruté muchísimo!
Leer en inglés fue un reto.
La maravilla de leer en el ipad y
buscar traducción inmediata sin
perder el hilo de la lectura es una herramienta muy valiosa!
Fue agradable leer una historia con
lugares, sensaciones hasta imágenes familiares.
Me encanto la frase que decía cuando leía las cartas de los abuelos que le daba
voz a personas que hasta ahora permanecían callados en una foto gris en la mesa de noche de su papá.
La parte de la reunión en Rep. Checa con Jana la hija del Sr
Frank que escondió a Hans en la
fabrica donde le agradecen la ayuda a su papá, sin esa ayuda él hubiera muerto y ellas no hubieran
nacido me llego al corazón y la respuesta de ella disculpándose aun mejor!!
Me pareció que manejo muy bien los tiempos en la
historia y la angustia del terror que vivieron!
Lo mejor que tuvo la reunión además de contar con la agradable compañía de Ariana fue que después de muchos años estábamos TODAS juntas compartiendo otra
vez!!!
El libro tiene muchas reflexiones que
después de leerlo me
siguen dando vueltas en la cabeza! Lo recomendaré, y seguro dentro de un tiempo yo misma
lo volveré a leer para no
perderme en la historia sino en la profundidad de los significados de cada
descubrimiento!
Considero importante que Ariana al
final ponga un capitulo con toda la trayectoria de su papá para que así las personas que no saben quien fue Hans
Neumann puedan entender la magnitud de sus logros.
Carmen Cecilia
Puntuación: 10
Uno de los libros
que más me ha gustado, no solo por el tema sino por haber logrado exponer una
vida de la comunidad judía trabajadora y emprendedora en Praga, gracias a
una sólida y organizada investigación de documentos privados (cartas y
fotos ) y de registros públicos .
En la lectura, con
un lenguaje claro y directo pude admirar como los miembros de la
familia Neumann luchan para sobrevivir y gracias a la educación, al espíritu
emprendedor y visionario surgen desde las cenizas de una Checoslovaquia a
Venezuela próspera. Creo que la obra es un homenaje póstumo. Por “sus obras le
conoceréis” dice la Biblia, entonces concluyó que Arianna Neumann es inteligente,
interesante y diligente, como su papá.
Considero que la
cultura venezolana de la segunda mitad del siglo XX le debe mucho.
Clara
Puntuación: 9
Cuanto cambia una lectura si para el
lector tiene relación personal.
Así me sentí yo leyendo a Ariana, nunca conocí personalmente a HANS, pero durante mi
infancia fue un personaje nombrado por todos sus quehaceres.
El impacto de esta lectura versus otras
miles que he leído sobre este tema
fue distinto, lo sentí mucho más cercano.
El relato tiene un “twist” distinto,
empezando por donde y cómo surge la historia, me conmovió como Ariana Neumann ante su propia incertidumbre indaga e hila finamente
su propia historia. Los personajes (no me gusta como suena) mas bien los
familiares, respiran una realidad, podría decirse espeluznante pero también súper llena de
sencillez y alegría.
Como lectura fue súper fluida y te lleva a querer
terminarla, de hecho al finalizarla me quede con ganas de saber más de AN, pues aunque esta historia tuvo
(no para todos) un final feliz, no debió ser fácil para ella
mover un pasado que durante tanto tiempo quisieron ocultar.
Dos palabras que describen el libro:
Dura y Conmovedora
La reunión virtual con AN me la disfrute un montón, la sentí cercana y sincera...
Otto (invitado)
Puntuación: 8
Es un relato sumamente emotivo que nos
acerca al holocausto de una manera muy particular porque, a pesar de que entre
nosotros vivieron muchos sobrevivientes de esa tragedia, no había leído nunca algo que se refiriera a
alguien que hubiera tenido tanto que ver con Venezuela. El libro de Ariana
Neumann nos descubre un Hans Neumann desconocido -quien además de haber llegado a ser un exitoso
hombre de empresa con una sensibilidad social única y un apasionado mecenas del arte-
fue muy probablemente el venezolano más renacentista del siglo XX.
Julieta
Puntuación: 10
La novela de Ariana Neumann me encantó. No la miro con ojos de una gran obra literaria sino con los ojos de una
hija queriendo finalmente resolver las incógnitas del pasado de la familia de su papá. El prólogo nos ubica en una Caracas conocida y vivida
pero lo que a continuación se narra en
esta historia es un drama de supervivencia y tenacidad. Se nota claramente la
inteligencia y nivel educativo de Ariana por su capacidad de investigación y el orden en su narrativa...no deja ningún cabo suelto, parece una tesis doctoral. Me encanta la incorporación de las cartas de sus abuelos y la manera optimista y dinámica con la que va llevando la historia. Al igual que comentaron Diana y CC
en la reunión, en el libro traducido al español debe aparecer un poco la obra de Hans Neumann en Venezuela. Y por supuesto...la reunión con la escritora fue “La guinda del pastel”, maravillosa.
Lolita
H
Puntuación: 10
Hice
mucha conexión en el libro, ya
que crecí pasando por la
casa "perros furibundos" y con mi papá diciéndome ahí viven los Neumann y seguro ponen ese
cartelón para que no se
les meta la gente. Yo me imaginaba unos Rottweilers adentro o unos
Doberman.
Cuando
hice mi tesis de grado fuimos a Corimón para entrevistarnos allá y hasta los pisos de granito de cuadros me recordaban la casa de mi mamá, y de alguna manera, muchas cosas que
ella escribe me recuerdan esa Caracas que se nos fue...
Por
otro lado, salvando las distancias, el hecho de haberme sentido tan confinada
estos meses, y con miedo (porque a mí este virus me ha dado mucho miedo) y leer el testimonio que ella escribe
de su papá, me ha hecho ver
lo fuerte que puede ser la voluntad del hombre. Para mí ha sido una lección de fortaleza y de voluntad, la cual
me ha hecho reflexionar mucho sobre todas las bendiciones con las que uno
cuenta, hasta en los momentos que uno ha sentido como los más complicados.
Carolina
Puntuación 8
Fácil de leer
Historia
Muy Conmovedora
A
pesar de que he oído muchas
historias de judíos esta te mueve,
la sientes cerca, será q sientes q es alguien más cercano a ti, no se.
Implicó mucha investigación, impresionante cómo consiguió tanto material.
Muy
bonitas las cartas de los papás optimistas y llenas de amor.
Te
lleva a reflexionar sobre la vida, no sabes que pueda pasar, ni cuando. Lo
vemos hoy!!!! El mundo entero conmocionado por la pandemia. No lo esperábamos!
Descripción de la Venezuela de los 80 increíble!
Hans
fue exitoso y tuvo mucho dinero, parecía todo espectacular, la casa, las obras de arte, etc pero tuvo una vida muy
dura. Muchas pérdidas de personas
cercanas (padres, familia, hijo).
Leer
este libro me motivó a buscar información de mi familia y sus historias. Por ejemplo mi papá fue huérfano de ambos padres desde los 7 años y fue criado por dos hermanos de su
mamá, que lo separaron
de su Familia Castro para que no se lo quitaran. No sé nada de mi familia Castro.
Impresiona
la presión bajo la cual
vivieron tantos años...impresiona q
alguien pueda sobrevivir a tanto dolor y tanta incertidumbre y con tanta
ansiedad.
Hans
no pudo superar sus traumas... no podía hablar de lo que le pasó. Se sumió en el trabajo
para olvidar.
Muchos
sentimientos: amor, cooperación, maldad, vida familiar.
Pag
287
Tienes
q luchar. No con violencia sino con tu mente, no por la gente sino por las
ideas. Pelear y trabajar por lo que crees, Handa. Esa lucha es la q importa.
Pag
308
Creo
q las lecciones de vida están grabadas en nosotros y las transmitimos. Elegimos quienes somos pero
nuestras elecciones están siempre moldeadas por de donde venimos aunque no sepamos de donde
somos....
Marian
Puntuación: 10
En
mi opinión Hans Neumann
bloqueó su pasado para
poder vivir un presente en Venezuela con el exito que tuvo. Me quede con la
inquietud de saber que la llevó a elegir el titulo del libro.
Empieza hablando del reloj y termina de la misma forma.
Para mí el tiempo también es un bien
valioso, es tanto que hice un curso en el IESA que era sobre eso. Gerencia en
el manejo del tiempo. A veces pasa desapercibido y nos marca tanto que decimos:
lo qué pasó ya pasó, o se fue el tren y no te montaste, o vive el presente que
es lo que importa .
Me llamó la atención que ella quiso
indagar en el pasado de su papá y lo hizo con amor , respeto y admiración . En
cambio su papá no quiso sino enterrar ese pasado doloroso y también salió
adelante en buena parte de su vida .
Al final cada quien es cada quien y es
individual con su propia historia.
La
felicito por su tenacidad.
Patricia
Puntuación: 6
Este
libro es el resultado de una investigación larga, realizada con mucho empeño, persistencia y disciplina, de una hija q decidió a toda costa, recuperar un pasado que
siempre la persiguió y que sentía (para mi) que
debía buscarlo y
encontrarlo por sentirse incompleta y así lo hizo...Es una gran historia, pero solo eso. Una mas, con la que
inmediatamente nos proyectamos por ser venezolanos y por sobretodo caraqueños al igual que ella en su infancia.
Está escrito de una
manera respetuosa. Es un ejemplo de tantos en donde la Voluntad Humana de vivir
traspasa obstáculos y
situaciones que los q no hemos tenido que pasar por ellas, las vemos
simplemente increíbles. Armar este
Lego de vida para recuperar un pasado del que nunca le hablaron y así hacerle honor a su padre, abuelos, tíos, primos, amigos es descubrir junto
con ella un gran testimonio de amor al redescubrir los orígenes de su héroe y darse cuenta de que en su pasado
también lo fue... Una
muy bonita reunión, de un relato
extraordinario.
Ana
Teresa
Puntuación:
10
Siempre
estuve a la expectativa de cuál libro me llenaría en todos los sentidos al
punto de considerarlo perfecto, y llegó ese día. Para mi When time stopped
reunió todo lo que hace de un libro una excelente lectura. En este en
particular, me gustó la descripción de
la vida de Caracas en los años 80. Evidentemente me sentí identificada. Esta
especie de introducción me fue abriendo camino a un libro que ya saboreaba que
me gustaría. Luego, la parte de suspenso la cual se desarrolla en una época de
la historia de la que hemos leído mucho, pero que Ariana le supo poner mucha
emoción, quizás porque se trataba de su propia familia. Aún pasando los
momentos más duros de sus vidas Ariana
descubre en ellos, y le regala al lector,
sentimientos que los definieron esa etapa. No solo miedo, hay valentía y
cobardía, hay pasión, hay desconcierto, hay profundas tristezas pero a todos
los supera el amor.
Su
forma de contar la historia me atrapó. Me metí adentro. Investigué con ella y
después la acompañé a conocer a su familia. Hasta lloré!!
Para
mi, un libro que no se deja soltar, vale mucho, y este fue uno de ellos.
Chapeau!!
Gloria
Puntuación:10
El libro me encantó, la escritura me
pareció fácil de leer, el tema me atrapó desde el principio.
Me parece una historia de la Segunda
Guerra Mundial narrada con mucho sentimiento y sentido familiar. No se si por
ella ser Venezolana me produjo una calidez en la historia.
Los personajes con una sensibilidad
familiar impresionante, las novias de los hermanos Neumann con un gran sentido
de solidaridad con ellos y con sus padres, realmente increíble.
Es un libro para recomendar.
Helena
Puntuación: 10
La
lectura de When Time Stopped de Ariana Neumann fue para mí un regalo en muchos
sentidos. La atmósfera de incertidumbre que me (nos) rodea en estos días de
cuarentena contribuyó a que comprendiera desde una dimensión más profunda todos
los hechos que la autora describe acerca de la odisea de su padre para
sobrevivir durante la Segunda Guerra Mundial. Creo que estando en una
situación
de vulnerabilidad podemos apreciar mejor esa fuerza inmensa que tuvo tanto Hans
como también cada uno de los otros personajes para lograr resistir la situación
terrible que vivieron. Me hizo reflexionar sobre la importancia del amor de
familia, el valor de la amistad y el coraje que se requiere para salir
adelante. Disfruté cada una de sus páginas, lo encontré magníficamente escrito.
Se nota
que
es el resultado de una investigación minuciosa que no dejó ningún cabo suelto.
Estas historias de vidas fuera de lo común, pero tan reales como las nuestras,
siempre me inspiran y me llegan profundo.
Lo
que más resaltaría de todo lo que representa este libro fue el valor que tuvo
la escritora de atreverse a buscar quién fue realmente su padre antes de ser la
persona que ella conoció y luego de haberlo descubierto abrirse ante todos y
mostrarlo al mundo. Representa un acto de amor infinito.
Resultó
muy reconfortante saber que esa persona que tanto sufrió pudo lograr encontrar
en Venezuela un país abierto con todas las oportunidades para poder empezar de
nuevo y tener una vida plena. Me quisiera quedar con esa imagen, de país libre
y lleno de gente que les dio la bienvenida a tantos que como Hans Neumann
vinieron a trabajar y que con orgullo se identificaron después como
venezolanos.
Le
doy 10 puntos, porque además de estar muy bien escrito tiene una historia que
te atrapa desde el comienzo. Una bellísima historia de amor, de una hija hacia
su padre. Además, me dio la oportunidad de poder participar de nuevo en las
reuniones de mi queridísima Silla Rota. Estas reuniones de Zoom son de las
cosas que rescato de la cuarentena. Haber tenido el privilegio de contar con la
presencia de la autora (gracias a la gestión de Ana T) fue un plus que le sumó
muchos puntos más a la experiencia. Ariana Neumann nos dio su tiempo para
explicarnos con mucha generosidad y franqueza todo el proceso de escritura. Definitivamente,
unos de esos highlights que nos ha regalado nuestro grupo desde hace años.
Lolita
T
Puntuación:
10
El libro me
fascinó!!!! Desde el comienzo con el nombre del libro!!!! Donde profundiza en
un pasado silencioso de su papá y nos cuenta una familia espectacular que
Arianna nunca conoció pero que a través
de su investigación nos las hace sentir cercana y con sus descripciones de cada
una de ellas tan detalladas nos refleja una familia muy enriquecedora.
La Caratula del
libro es una maravilla la representa a ella siempre queriendo averiguar y su
medio fue totalmente epistolar.
La sortija que
hizo el abuelo que hasta la pudo recuperar y que la usa en sus entrevista me
llama demasiado la atención.
Tantas cosas de
que profundizar de la apasionante vida de Hans... como podía vivir todo el
tiempo con la opción del suicidio...... la relación con su mejor amigo hasta de
entregarle su pasaporte...... ver partir a su papá en el tren..... los meses
transcurridos en la fabrica de Montana..... Son cosas insólitas por las que pasó
y luego las silenció para poder seguir viviendo. Realmente el libro es de un
gran aprendizaje lo recomiendo totalmente!!
Diana
Puntuación:
10
Primero que nada una gran felicitación
y profunda admiración por el proceso de investigación y desarrollo del libro.
CITAS
PRÓLOGO: “Dispatches from Caracas” in The New Yorker: The Neumann’s are
considered prime examples of a breed of industrialist new to the Venezuelan
scene for they simultaneously exhibit technical competence, entrepreneurial
drive and a sense of social responsibility an almost unknown combination.
Referente
a esta cita, me llama la atención que dijera que se sintió discriminada por
Judía (racismo/antisemitismo). Siento que debe haber sido posible, por el tema
divorcio que sobre todo los colegios católicos, tenían ese rechazo absurdo, que
hacían notar a quienes pertenecían a familias divorciadas.
2. “I realized that when you looked carefully, interspersed amid the
horror were wisps of beauty and love. Their darkness was laced with vivid
glimmers of light. It was this realization that first rendered me capable of
tackling the correspondence at all.”
Aquí me llamó la atención del libro,
que a pesar de lo horrible de la historia se consiguen historias de humanidad y
solidaridad. Como por ejemplo el amor de Zdenak la esposa de Lothar, sus amigos
tanto de Lothar como de Hans, Mila, el gerente de la fábrica Montana, etc
A mi siempre me gusta resaltar,
que en casos de tanto horror, no se debe generalizar y meter a todo el mundo en
el mismo paquete, vale la pena resaltar esos casos de amabilidad y amor.
Además de los personajes que conocemos
a lo largo de la historia, vemos como en su ciudad o pueblo de un total de
3.000 habitantes, nadie los traiciona, no los acusan o entregan.
Y por otro lado a pesar de los horrores
de la guerra, se siente el amor incondicional de una familia que se quiere y
respeta. Inclusive a pesar de la
distancia.
3 CAP 3
“Our life is generally still quite good but the prospects for the future
are not promising. It thunders everywhere around us and things are especially
difficult for us young people, as we are struck with the uncertainty of our
future.”
Esto me recordó mi sentimiento con la
situación venezolana.
Otro tema que quería compartir con la
escritora, es como me identifico con la historia que me lleva a todo lo que
estoy viviendo como venezolana. Hablo en primera persona, porque son
sentimientos muy privados y personales que cada venezolano está viviendo y
sintiendo de diferentes maneras.
Además me identifiqué mucho por tener 3
hijos varones en las mismas edades de los protagonistas. Que guardando las
distancias, porque el horror de esta historia y persecución es incomparable con
ninguna otra, pero me identifico con la búsqueda de sobrevivir esta
etapa.
Siempre pienso que todas estas
experiencias los ayudarán (a mis hijos) a crecer y ser mejores personas, más
justas, más sensibles pero al mismo tiempo más fuertes, más empáticos , más
comprensivos, en fin más humanos.
Veo como el ingenio de estos jóvenes
fue lo que los ayudó a sobrevivir. Fueron creativos en la manera de resolver
sus problemas. Salieron de su zona de confort, pensaron fuera de la caja.
Y esta originalidad y sensibilidad fue
lo que los salvó. Esto lo veo por ejemplo cuando Hans, tiene la sensibilidad de
poder reconocer en el lenguaje corporal, que oficial le puede emitir el permiso
de viaje para salir de Berlín.
“This is not a matter of importance for the Reich. This is a matter of
importance to you. If you deny me the permit, I will remember you and you will
regret it.”
I continued slowly to ensure he heard my every word.
“I will remember your name and your face. If you give me the permit to go
back home to Bohemia, I will give you my address and you can find me. If there
is a case against you, I will be a witness to your kindness when the Reich
falls apart.”
4 CAP 11
“Nietzsche wrote that what separates humans from animals is the ability to
find one’s condition risible. Nazis tended to solemnity and humorlessness. They
always showed what Nietzsche called “Tierischer Ernst,” a certain “animal
earnestness,” a complete inability to laugh at themselves.”
...
“Without imagination they were predictable. This realization enabled me to
take calculated risks. I figured that by acting in an unexpected manner or in
any way that ran contrary to their expectations, I could increase my chances of
survival”
Aquí se ve otro ejemplo de
sensibilidad, observación y análisis para poder sobrevivir. Como comenté en las
citas anteriores, se le suman los detalles de rebeldía, que adoptó su personaje
en la fábrica en Berlín, para ser más convincente. Con el saludo en las
mañanas, su relación con la viuda, el licor que fabricaba, etc.
5. LAS FRASES MÁS BELLAS QUE GUARDARÉ
TODA MI VIDA
CAP. 16
“I remembered his words to me as a young boy.
“You have to fight. Not with violence but with your mind, not for people
but for ideas. Fight and work for what you believe in, Handa. That struggle is
all that matters.”
“If you want to be truly just in this life, when you see people who are
weak, you must stand with them. Because you are strong, and it is the weak who
need you more, not the strong.”
“I have discovered the family who was never spoken about, the one who was
not so much forgotten as veiled in the silence. And I finally have the
grandparents I secretly longed to meet. I now know Otto and Ella Neumann. I
have found them in the photographs, through the words of their letters and
anecdotes that have emerged from the boxes and the research. I have retrieved
an intimate sense of who they were, and I carry them in my heart. They are no
longer distant figures in a picture of faded grays.”
A través de su investigación siento el
arrepentimiento de no haber conocido mejor a mis papás, quienes ya murieron los
dos. Seguramente con una historia más típica y predecible que la de HANS y los
NEUMANN, pero finalmente mi pasado y mi historia.
Con esta cita entre muchas otras, me
atrevo a decirle, sin conocerla, que veo en ella muchas cualidades de la
personalidad que ella describe en su papá. Mucho más, que sólo la relación con
el tiempo. Entre ellas, la poesía.
El libro me pareció un poema, cargado
de amor, comprensión, madurez y empatía.
El epílogo es sencillamente un poema.
Su manera de escribir la sentí sincera,
sin pretensiones, pero cargada de sentimientos. Sentí como si ella hubiera
presenciado y vivido toda la historia al lado de su papá.
Al igual que con esta cita del epílogo:
“Sometimes I lose my bearings. I forget that time has passed. And for that
briefest moment, I want to rush again to my father. I want to tear along the
checkered floor of the hall to the long windowless room and, as he raises his
visor and looks up from his watches, explain that I finally solved the puzzle.
I have to let him know that I found the boy he was, the unfortunate boy, and
that I love him. I love that boy just as much as I respect the man he became. I
long to tell my father that I strolled around the garden of his house in
Libčice and wrote our book on a desk crafted by the person who now lives there.
I need to reassure him that there are no more questions. I want to wrap my arms
around him, place my head on his heart, and, as the sounds of the mechanisms
fade, in the stillness, whisper that I understand”
6. CAP 17.
WHERE TIME DOES NOT MATTER
Me encantaron los títulos de los
capítulos. Realmente abarcaban el gran significado de cada capítulo. El largo
de cada uno me pareció el justo.
No sentí que sobrara ni faltara nada.
Especialmente este título y tema, me
hizo sonreír como venezolana. Porque es realmente una realidad que nos define y
que al mismo tiempo me molesta mucho. Así que, me pude identificar perfectamente
con ella y su papá siendo los primeros en llegar a cada invitación.
“I like to believe that life lessons are etched into us and passed on. We
choose who we are, but our choices are always molded by where we come from,
even when we do not know where that is. The past is intrinsic to the present,
despite any attempts to dismiss it. It is a part of the mechanism that pivots
who we choose to be.” Siempre me ha interesado mucho este tema de cuanto de
nosotros es heredado y predestinado y cuanto se lo debemos al ambiente y como
éste nos afecta. Lo bonito del tema esquema siempre será un debate, pero
siempre vemos en el mundo real ejemplos de los dos teorías.
Saludos a todas
Ana Teresa
No hay comentarios:
Publicar un comentario