Hola a todas:
Resumir esta reunión no va a ser tarea fácil. Patricia nos recibió en su casa dejándonos a todas
impactadas con una corona de navidad que tenía en su puerta, era imposible
pasar sin comentar lo bella que era (y más cuando nos enterábamos que la había
hecho ella misma)). Un grupo casi quería salir volando al vivero a comprar los
materiales para hacerlas ya!.
El plan era reunirnos un poco antes de que llegara la
invitada para conversar sobre el libro,
al final daré las impresiones generales.
Muy puntual llego Carmen Cecilia con la invitada,
viuda de David Alizo, Cesia Ziona Hirshbein, una mujer coqueta e interesantísima
con una gran vida propia. Luego de darle la bienvenida Carmen nos contó un poco
sobre ella y su trayectoria profesional. Sin esperar mucho la invitamos a que ella
misma nos contara sobre la biografía de David Alizo (DA), comenzó contándonos que
ella tiene un proyecto de escribir su experiencia de vida con un escritor, con
él se le cayeron muchas teorías literarias y es maravilloso acompañar a un
creador. Con mucho orgullo nos contó de la juventud de su atractivo y galán
esposo que pertenecía al grupo conocido como “La República del Este”, él
primero fue cuentista y tuvo la oportunidad de vivir fuera de Venezuela, en
Grecia por ejem. Los padres de Cesia fueron Judíos Polacos sobrevivientes de los campos de concentración
y DA pasaba horas hablando con ellos e investigando en la abundante biblioteca
que tenían en su casa. Así salió la idea
del libro.
Aclarando
las inquietudes nos dijo que la novela es ficción, pero siempre hay un
trasfondo real. Es ficción pero las partes históricas sucedieron. No es una
novela histórica ya que los personajes principales no son históricos, son
novelados.
DA tenía
una rutina de escritura, escribía de día y de noche se nutría leyendo,” El que
escribe lee y David leía todo el tiempo, leía todo lo que le pasaba por sus
manos”. DA era un gran investigador, y un escritor con gran imaginación, David
publico la novela 3 meses antes de morir, considera que la parte de Trujillo
era volver al origen al momento del fin de su vida, era costumbrista, todos los
personajes son inventados. El lenguaje
utilizado en la novela no es poético, pero tiene frases muy poéticas cuando es
necesario. Considera que es ahorrativo ya que el libro no le sobra nada. Ella
lo acompaño en el proceso de revisión de la obra siempre respetándolo como
escritor.
Un recurso que utilizó DA y a
todas nos impresiono ya que no creíamos era posible es que en “El Prefacio”, su
escritor es ficticio, lo escribió el mismo DA. Nos explicó que era para darle al
libro verosimilitud (congruente dentro de la obra de creación en la que se
incluye). DA no hizo un cronograma del libro antes de comenzarlo, el final le
llego cuando escribió el capítulo final. Carmen Cecilia lo considero un final abierto, creíble
con la Venezuela actual, que trae polémica.
Conversamos un poco sobre lo que
a todas nos llamó la atención como fueron los nazis en Venezuela. Para 1936 ya
existía en nuestro país el Landsgruppe Venezolanier der NSDAP (GRUPO VENEZOLANO
DEL PARTIDO NACIONALSOCIALISTA OBRERO ALEMÁN) en Valencia, Barquisimeto,
Maracaibo, Puerto Cabello, San Cristóbal y Caracas, durante la Presidencia de
Medina Angarita ,mientras los Aliados saqueaban nuestros hidrocarburos e
inspeccionaban los barcos que entraban y salían de Venezuela, arreciaba el
cerco y hostigamiento a varias casas comerciales alemanas e incluso se llegó a
levantar un campo de concentración en la zona que hoy se conoce como San
Antonio de los Altos para recluir a los alemanes sospechosos de simpatizar con
el nazismo, hecho tan vergonzoso que ha sido omitido por la historiografía
nacional. CC comento que por ser Venezuela quien les suministraba el petróleo a
los EEUU y con ello a los aliados, Venezuela no fue un asilo apetecible para
los nazis.
Muchas personas consideran esta
novela como una de las mejores novelas actuales venezolanas y de Latinoamérica. Tiene un gran trasfondo
subliminal. Toda novela debe tener 70% de acción y 30% de reflexión, la parte
de reflexión tiene que ver con la situación actual del país. En las similitudes
políticas que hubo con la trama histórica DA no tuvo la culpa, solo estaban allí,
como por ejem el cambio de los nombres, acabar con la descentralización,
reescribir los libros de educación, amenazas a la iglesia, lista de ciudadanos
que no apoyaban al régimen…
Como
reflexión ante la similitud subliminal final CC leyó pág. 14 “….Se puede uno
preguntar si las tendencias totalitarias de muchos militares latinoamericanos
de hoy, con sus diferentes ropajes, no están salpicadas con las ideas de los
nazis de ayer?. La respuesta, aunque parezca desatinada, es que sí, que a
muchos de nuestros hombres de armas les gusta clavar sus bayonetas en hombres
pacíficos, que no les han hecho daño alguno, para esclavizarlos en nombre del
pueblo y bajo la bandera de la libertad y la justicia social, y en secreto se
visten con el macabro uniforme negro de los arcángeles del mal y se inclinan
ante la cruz gamada”.
Como siempre enriqueciéndonos
con las lecturas hay una pág. www.forosegundaguerra.com
ver tema Venezuela: hechos marítimos en la segunda guerra mundial muy
interesante. La explicación de Alizo de la llegada del Caribia a Venezuela sale explicada (casi con
las mismas palabras) en www.analitica.com un reportaje de Jaqueline
Goldberg, tierra de gracia, tierra prometida. Cesia nos contó que en el
desarrollo de la narración se encontró con este capítulo y lo adapto en la
narración.
Después disfrutamos de una deliciosa merienda-cena ya
que no nos queríamos retirar a nuestras casas, nuestra invitada se retiró
abierta a que la volvamos a invitar para el análisis de otro libro.
` Antes de la llegada de nuestra invitada tuvimos poco
tiempo para conversar sobre nuestra opinión del libro, adicionalmente no habíamos
llegado todas. A diferencia de las críticas
que se leen en Internet del libro (todas positivas) a muchas no nos gustó, nos
pareció largo, lleno de nombres, de personajes, lugares, cargos, instituciones
que no agregaban nada a la historia. Las que no se lo terminaron casi que fue
por huelga y las que si por tarea. La parte de Martín en Alemania nos parecía fastidiosa
y cuando pasaba a Trujillo también, así que nunca nos atrapo. Nos pareció que
como venezolano ha debido desarrollar mejor la parte de la llegada de los nazis
a Venezuela, y aunque de forma novelada hacernos conocer cómo se integraron en la sociedad ya que realmente de la parte
nazi contra los judíos nada era nuevo, más bien está todo muy trillado. Hubo
poca puntuación entre ellas están:
Carmen Cecilia: 10
Lolita H: 4
Clara: (se lo termino, no la
anote)
Diana: 3
Yolanda: 4
Noemi: 4
Amada: 6
Julieta: (no se lo termino)
Lolita T: (no se lo termino)
Marian: (no se lo termino)
Gloria: (no se lo termino)
Y como comentarios:
Carmen Cecilia: Le doy máximo
puntaje, razones: investigación del periodo histórico impecable, no hay
anacronismos, Me gusto la descripción del mundo, familia y ambiente andino. Lo
mismo que su mensaje subliminal de crítica a los regímenes totalitarios. Me
encanto el final abierto. Además, Ziona es una persona abierta y muy adelantada a su
época, sin tapujos.
Gloria (no asistió a la
reunión pero envió sus comentarios): No me pude terminar el libro, con todos
los acontecimientos de la semana pasada estuve muy preocupada y con poca
concentración. Me leí más de la mitad del libro, me gusto, el tema nos recuerda
mucho lo que estamos viviendo, Un enfermo loco en el poder con apoyo de un
pueblo manipulado. Le gustaría saber si tiene algo de verdad?
Amada (no asistió a la
reunión pero mando su opinión): No estaré para la reunión. El libro casi lo
termine. No me encanto. El tema no me apasiona y la manera de escribir de Alizo
no se me hizo amena. Me perdía entre tanto nombre de los militares y alemanes y
los nombres de las organizaciones. Es increíble
cómo se repite ahora en nuestro país el hecho de que con mentiras se logra convencer a los ignorantes!!! Pero Hitler
duro menos que el chavismo.
Entre los libros que nos recomendó Cesia leyéramos están
las obras de Navokoff, ella es especialista, de él nos recomendó Lolita (que
hay una película) y Desesperación. “La otra orilla de Kafka” de Murakami, Los
Cuentos de Ednodio Quintero, de los cuentos de Borges “Sur” y “Guayaquil” aunque
deben ser guiados ya que la construcción arquitectónica de sus cuentos tienen
muchas interpretaciones.
Para finalizar conversamos un poco sobre el Festival
de cine judío que comienza en Caracas, nos recomendó viéramos ”Hanna Arendt” y “El
hijo de la otra”. Y también no dejáramos
de ver la película “Foot note” que estuvo nominada a los Premios Oscar como
mejor película extranjera, (no es parte de este festival).
Agradecemos mucho a Patricia por su amabilidad y
a Carmen Cecilia por haber contactado a
Cesia. Para Diciembre nos leeremos “Esta Gente” de Francisco Suniaga y nos
reuniremos el 10 en casa de Gloria para nuestro tradicional intercambio y
almuerzo navideño.
Cariños a todas
Noemi
