Queridas amigas de ¨La silla
rota¨
Hoy tuvimos nuestra reunión
mensual en casa de Lola Travieso, quien nos puso un setting espectacular en su
jardín, y una merienda divina. Mil gracias Lola!!!
El libro a discutir fue ¨El
abanico de seda¨ de Lisa See, el cual fue del agrado de todas las presentes
(valga decir que este club se debería de llamar ¨la silla rota voladora¨, por
lo viajero de nuestras integrantes….), y estuvimos presentes Pats, Julieta,
Milly, Yolanda, Carmen Cecilia, Ana Maria, Lola T y Lolita H.
Comenzamos con un video
propuesto por Pats, en Youtube, del nu shu, escritura secreta femenina, que
solo se usó en un pequeño sector de China, y que nos puso en sintonía con el
tema. Igualmente vimos el tráiler de la película ¨snow flower and the secret
fan¨ y quedamos en tratar de conseguirla para verla en el grupo (no se sabe si
ha llegado al país, ya que es relativamente nueva).
Por supuesto fue tema de
discusión obligatoria, el nu shu , la práctica del laotong y la tradición de
las vendas en los pies. Esta tradición, abolida por Mao, viene de hace cientos
de años y fue copiada de las bailarinas, a quienes se le vendaban los pies para
que pudieran bailar bien ¨en punta¨, como dirían las bailarinas de ballet.
La vida de Lisa See, quien es
una escritora con bastante trayectoria, quien además de tener varios libros en
su haber, ha escrito en distintas revistas como Vogue o Elle, no aparece muy
detallada en los distintos sites de internet que fueron investigados.
Sabemos que nació en Paris y
prontamente se mudó a California, en donde solía frecuentar el barrio chino. Su
apariencia física llama la atención, ya que esta como la canción de Julio
Iglesias ¨no soy de aquí; no soy de allá.., pues no termina siendo 100%
oriental, a pesar de que sus antepasados si lo son.
Lisa escribe también bajo el
pseudónimo de Mónica Highland, muchas veces en combinación con su mamá, quien
también es escritora.Está casada y ha sido un
miembro destacado y premiado por distintas sociedades chinas en USA. Para la escritura de este
libro, Lisa viaja y se interna en una remota área de China en donde es la
segunda extranjera en visitarla. Lo último que ha escrito, ha
sido una guía turística, para visitar Chinatown caminando…. Hay que hacerlo!!! Vive actualmente en Los
Angeles.
Aunque el libro está basado en
hechos reales, es totalmente ficticio, lo que nos hizo pensar en algo
autobiográfico, por lo sentido y bien llevado que estuvo.
Julieta nos estuvo ambientando
un poco en la china de la época, siglo IXX, y se hizo mención especial a la
rebelión de los taiping, la mayor del siglo IXX, la cual al final no tuvo
éxito, y que en nuestro libro se ve claramente reflejada con la huída hacia las
montañas, capítulo que fue especialmente triste.
En aquella época en China, la
economía era basada en la agricultura, el comercio que ésta generaba y la
participación que se tuviese al servicio del estado.
Como dato interesante,
coexistían, el confusionismo, taoísmo y budismo, siendo el confusionismo el que
enmarcó la vida y costumbres de ésta época.
Carmen nos trajo las normas
que debía seguir una mujer, según el confusionismo
Fíjense que facilito era :
La mujer debe de criar a los
hijos, cuidar al esposo, cuidar a la suegra, cuidar a la familia del esposo.
Satisfacer al esposo
sexualmente
Atender las tareas domesticas
Disimular las emociones
Permanecer callada la mayor
parte del tiempo posible… (como por ejemplo en nuestras reuniones)
La provincia de Hunan, se hizo
muy importante, ya que tiene una ubicación geográfica privilegiada, contando
con la ¨autopista imperial¨, que permite atravesar China de norte a sur.
Además, Hunan es una provincia que por mucho tiempo se autoabasteció y surtió a sectores de China
por su excelente producción de granos.
Después de la revolución
cultural, la cual fue apoyada por Hunan, de donde es nativo Mao, Hunan fue de
las provincias que más tiempo demoró en
implementar las reformas que siguieron a la muerte de Mao.
Pasamos a continuación a una
interpretación dramatizada del nu shu, realizada por nuestras actrices Carmen C
y Yolanda, con su abanico y todo!!!!
Para discutir el libro,
utilizamos las preguntas que llevo Lolita H/Ana María, ya formuladas por un
club de lectura y que complementaron un poco nuestra discusión.
Es increíble ver el vendaje de
los pies, que además de garantizar un buen matrimonio, te confinaba hasta en tu
movimiento y en tu espacio físico. Nos
pareció atroz esta costumbre que iba mucho más allá de la apariencia
física de los perfectos ¨lotos dorados¨
ya que el poseer estos pies era símbolo
de erotismo, obediencia, sumisión.
Este es un libro que nos asoma
las grandes diferencias culturales entre oriente y occidente, y que a muchas
nos abrió la curiosidad de ahondar más en el tema.
Lolita H les recomienda lean
Wild Swans de Jung Chang, es maravilloso y se ubica en los años siguientes a
¨el abanico de seda¨.
Una de las preguntas que se
usaron para discutir el libro, en cuanto a la traición que se sintió entre las
dos amigas y el malentendido que se suscito entre las laotong, dividió la
opinión de nuestras integrantes en dos bandos : quienes se sintieron engañadas
por Flor de Nieve y entendieron su comportamiento, y las que sintieron que a
Lirio Blanco ¨se le subieron los humos ¨y no supo entender a su amiga. La
verdad, tener este tipo de discusiones nos enriquece muchísimo, y nos hace
pensar en las relaciones interpersonales y lo complicadas que son.
Por cierto, Milly hizo un test
de compatibilidad, de los 8 caracteres y salió 100% compatible con Gustavo!! Que nos lo mande
para ver si corremos con la misma suerte…
Al final leímos la puntuación
y cada una leyó una frase del libro que nos trajo Carmen y de la que ella tomó
una que le calzó como anillo al dedo.
La puntuación quedó asi:
Milly 10
Ana María 9
Yolanda 10
Lola T 10
Patricia (misia Divisaderos) 8
Carmen C 10
Lolita H 9
Julieta 10
Marian 8 (no asistió, estaba
de viaje)
Noemi 9 (no asistió estaba de
viaje)
Amada 7 (no asistió estaba de viaje)
Diana (no asistió estaba de
viaje)
Gloria 8 (no asistió estaba de
viaje)
El comentario general, fue que
es un libro fácil de leer, muy agradable, que nos provoco un abanico de
sensaciones: amistad, amor, confianza, tristeza. Muy feminista, nos encantó
como se divide la vida de las mujeres según sus etapas. Los años de arroz y
sal…
Profundizamos en el nu shu y
hablamos de las laotong, amistad difícil de encontrar hoy en dia entre
nosotras.
Nos abrió la curiosidad no
solo a la cultura oriental, sino también a todas aquellas culturas, en donde a
pesar de la globalización y el avance en el mundo, hay unas costumbres tan marcadas entre las
mujeres, como por ejemplo, las africanas que al sol de hoy, se estiran los
cuellos y ya casi no se pueden mantener de pie.
Por último, la frase que más
nos gustó:
¨obedece, obedece, obedece, y
luego, haz lo que quieras¨
Esperando los comentarios y
puntuación de las viajeras y apurada para que no se me olviden las cosas
Lolita H.
Para la próxima reunión,
pautada en casa de Lolita H, el 12 de
junio, no se ha escogido ningún libro, ya que los 2 que se habían planteado en
la reunión anterior, no se encontraron en su totalidad. Se aceptan sugerencias
en los próximos días, de libros que
estén en el mercado. No demoremos, que luego no nos da tiempo.
Les anexo un escrito que trajo
Julieta, que le dio su mamá el día que se casó y que me encantó.
El Matrimonio
Nacisteis juntos y juntos
permaneceréis para siempre. Estaréis juntos cuando las blancas alas de la
muerte esparzan vuestros días.
Y también en la memoria
silenciosa de Dios estaréis juntos.
Pero dejad que los vientos del
cielo libren sus danzas entre vosotros.
Amaos con devoción pero no
hagáis del amor una atadura.
Haced del amor un mar móvil
entre las orillas de vuestras almas.
Llenaos uno al otro vuestras
copas pero no bebáis de una misma copa.
Compartid vuestro pan pero no
comáis del mismo trozo.
Cantad y bailad juntos y estad
alegres pero que cada uno de vosotros sea independiente. Las cuerdas de un laúd
están separadas aunque vibren con la misma música.
Dad vuestro corazón pero no
para que vuestro compañero se adueñe de él.
Porque sólo la mano de la vida
puede contener los corazones.
Y permaneced juntos... pero no
demasiado juntos. Porque los pilares sostienen el templo pero están separados.
Y ni el roble crece bajo la sombra del ciprés ni el ciprés bajo la del roble.
OPINION PERSONAL DE LAS QUE
FALTARON A LA REUNION:
- El libro me encanto. La parte
sobre el vendaje de los pies lo sentí, lo viví, me dolió. La reclusión de las
mujeres excluidas del mundo exterior me pareció interesantísima y como una
persona se puede someter a lo que le dicta las culturas, aceptar su destino,
sobre todo cuando hemos descubierto
vivencias en otras partes del mundo tan distintas en esa misma época. Un
personaje que me encanto fue el de la tía (que no tuvo varones, será que me
sentí identificada de como hubiera sido mi vida si hubiera sido ella) me
encanto su resignación optimista, nunca la percibieron como una sufrida sino
como alguien que daba apoyo, amor aun con lo que le había tocado vivir. Un
libro feminista súper rico.
Sentí mucho no estar en la
reunión
Noemi
Llegue ayer de viaje. Ahora es q leo esto. Mil
gracias por el recordatorio.
Leí el libro, me gusto, no
demasiado... Le daría un 7.
Me pareció interesante el
tema, sigo sin saber mucho de la historia de China, pe si entendí lo dura q era
la vida de las mujeres, reprimidas, obligadas a soportar maltratos de la
suegra, las concubinas, el marido, la vida...
Q lealtad existía entre las
hermanas de... O las almas gemelas. El hecho q la Sra. Lu Abandonara a flor de
nieve, es como un marido q abandona a su mujer. Pareciera q ese amor era mas
puro q cualquier otro. Por q ni a los hijos se les quería tanto, ya q se irían
o si eran varones traerían a la esposa con la q habría trato frio y
distanciado. Me afecto la escena q ella va a visitarla cuando esta enferma y
descubre q le fue fiel siempre y q la mala fue la Sra. Lu, desgarrador.
Se me olvidaron los nombres y
no tengo el libro para buscarlos mientras escribo esto sorry.
Me gusto como lo escribe, se
me hizo agradable, creo q da la imagen perfecta de los personajes y ambientes.
La parte del vendaje d los pies me impacto, había oído de ese tema mas no sabia
q se rompían los huesos y se deformaba el pie al extremo de q casi no podían
caminar...una manera mas de reprimir y vejar a las mujeres.
Me encanto como asumen su
destino en la vida, aunque pasen tan malos momentos. Pero seguir las
tradiciones en ciertas culturas es importantísimo. (Lo q nos perdemos minuto a
minuto) Quería escribirte antes de leer tu resumen.
Besos y lamento no haber
llegado a la reunión q siempre son agradables e interesantes.
Amada
El Libro me pareció súper
fácil de leer, el tema me pareció interesantísimo, nunca había leído sobre la
experiencia de tener los pies amarrados, que cultura tan complicada.
Una de las cosas q me conmovió
muchísimo fue el ver como las mujeres
nacían para sufrir y como aguantaban ese destino con tanta paciencia y
pasividad. Las mismas madres en ves de luchar por un futuro mejor para sus
hijas ellas mismas las pisoteaban y maltrataban. Que diferencia con las mujeres
de hoy, inclusive en su propia China creo y espero que haya cambiado algo.
La novela me gusto y la leí en
pocos días, ya que el tema y la manera
de escribir me atrapo, yo le doy 8
Espero disfruten de la reunión
y me muero por leer sus comentarios.
Cariños y besos a todas
Gloria
Queridas todas¨ Espero que se
encentren bien, les escribo desde Saudí Arabia, como dicen aquí, un país muy
interesante, igual como me lo imaginé, muy árido, extenso, con un calor que en
estos momentos superan los 45 grados y donde la mujer camina toda tapada por
los centros comerciales, los cuales cierran a la hora del rezo (que son a cada
momento), además que todo como que se desarrolla puertas adentro, como
¨amurallados¨..........ya les contaré todo lo demás!!!!!!! Un contraste con el
mundo Occidental!!
En relación al libro, todavía
no lo he terminado pero lo que he leído hasta ahora me ha gustado bastante, no
solo la historia, sino también como la autora desarrolla el tema. Le doy 8
puntos!!!!!! Me imagino que disfrutaran COMO SIEMPRE de la reunión y que por
supuesto los comentarios superarán lo interesante del libro. Muchos cariños
para todas y porfa envíenme el resumen de la reunión, besos,
Marian
