"1984"de George Orwell - Sinopsis

Londres, 1984: Winston Smith decide rebelarse ante un gobierno totalitario que controla cada uno de los movimientos de sus ciudadanos y castiga incluso a aquellos que delinquen con el pensamiento. Consciente de las terribles consecuencias que puede acarrear la disidencia, Winston se une a la ambigua Hermandad por mediación del líder O’'Brien. Paulatinamente, sin embargo, nuestro protagonista va comprendiendo que ni la Hermandad ni O'’Brien son lo que aparentan, y que la rebelión, al cabo, quizá sea un objetivo inalcanzable. Por su magnífico análisis del poder y de las relaciones y dependencias que crea en los individuos, 1984 es una de las novelas más inquietantes y atractivas de este siglo.

"Cixi, la Emperatriz: La concubina que creó la China moderna"de Jung Chang - Reunión

Hola a todas:

Después de disfrutar unas variadas vacaciones nos reunimos a la inauguración formal del Palacio de Invierno, Primavera, Otoño y Verano de Lolita H. todas quedamos encantadas con su nuevo hogar y le deseamos mucha paz y salud para poder disfrutarlo.

Esta reunión fue muy especial ya que contamos con la asistencia de Helena nuestra  fundadora y Presidenta vitalicia, fue un placer tenerla con nosotras y que presencie como su iniciativa de ya hace 9 años sigue creciendo y consolidándose.

Antes de comenzar la reunión procedimos a la selección de los libros a leer durante el próximo año. La mayoría como era la asignación llevo 2 propuestas que analizamos. Al final decidimos que durante el 2017 nos leeremos:

Febrero: 1984 de George Orwell, sería ideal que las que puedan también complementen con la Rebelión de la Granja del mismo autor. Sería ideal invitar a un Politólogo.

Marzo: 24 horas en la vida de una mujer de Stefan Zweig, invitar a una psiquiatra

Abril: La cena de Herman Koch

Mayo: Rayuela de Julio  Cortázar, Lolita H. quedo en contactar a Luis Yslas

Junio: Amsterdam de Ian McEwan

Julio: The Night de Rodrigo Blanco, quedamos en tratar de contactar al escritor

Septiembre: El siglo de las luces de Alejo Carpentier, contactar a Inés Quintero

Octubre: La amiga estupenda de Elena Ferrante

Noviembre: La Maestra de L.S. Hilton

Entre los otros libros propuestos para su lectura y que quedan pendiente para próximas selecciones están: La luz entre océanos (M. L. Stedman), Doña Bárbara (Rómulo Gallegos), Delizia; la historia épica de la comida italiana (John Dickie), Leernos un ensayo :El Poder (Moisés Naim), El hambre (Martin Caparros),  La Divina Comedia (Dante Alighieri),  Retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde), Cuentos de Borges ( 4 cuentos y 2 poemas y hacer un taller guiado),  Vendedor de sueños (Augusto Cury),  Ligar es como montar en bicicleta (Brandy Manhattan), La mujer loca (Juan José Millas),  La reputación ( Juan Gabriel Vázquez), Leernos algo de Pablo Neruda,  Detectives Salvajes (Roberto Bolaños), Slow man  (J.M. Coetzee), Una madre (Alejandro Palomas), La hija de la criada (Bárbara Mutch), África Llora (Vázquez Figueroa) , El adversario (Manuel Carrere) y  A caza del amor (Nancy Mitford).

Como actividad especial Carmen Cecilia propuso que en ocasión del polémico Premio Nobel de Literatura en alguna reunión escuchemos algunas canciones de Bob Dylan  y analicemos la letra.

Para entrar en el tema del mes comenzamos conversando un poco de la biografía de  Jung Chang (1952),  escritora de nuestro libro de este mes “Cixi, la emperatriz:  La concubina que creó la China moderna”.  Fue la primera ciudadana de la República Popular China en recibir un doctorado en una Universidad Británica, el de Lingüística por la Universidad de York, su publicación de Cisnes Salvajes y sobre todo por la biografía de Mao la han convertido en persona non grata en China, sus libros están prohibidos y solo se le permite pisar el país una vez al año con la condición de que no hable con la prensa y  no acuda a reuniones ni actos de carácter político.

                Seis años dedico la autora a este libro, la mayor parte de ellos de exhaustiva investigación. Cixí, la emperatriz es  una obra muy ambiciosa. Basado en fuentes hasta hoy desconocidas, nada menos que 12 millones de documentos desconocidos en occidente, como registros de la Corte, correspondencia oficial y privada, diarios y relatos de testigos, esta sorprendente biografía revolucionará la concepción de un período crucial en  la historia de China y del mundo, y de la relación de las mujeres y el poder. No sólo da cuenta magistralmente del astuto y valiente manejo de la política por parte de Cixí, sino que también traslada al lector a los rincones de su espléndido Palacio de Verano y al harén de la Ciudad Prohibida de Pekín y describe con todo lujo de detalles un mundo, mezcla de tradición y modernidad, que hoy resulta casi increíble.

Como nos cuenta la autora, los archivos de la Freer Gallery of Art y la Arthur M. Sackler Gallery, en Washington D.C., son los únicos lugares que poseen negativos originales de las fotografías de Cixí.      Chang cuenta en entrevistas  que le fascino la figura de Cixi, que le maravillaba cómo una mujer que no podía entrevistarse cara a cara con los funcionarios de la corte, que tenía que hacerlo sentada tras un biombo amarillo, había sido capaz de imponerse a su inmovilismo y modernizar China como lo hizo. Y esto es lo más extraordinario: alcanzó el poder mediante un golpe de Estado incruento [murieron solo tres de los regentes] y logró librarse de los hombres que había designado el emperador para gobernar. Y todo con la complicidad de la emperatriz. Lejos de la idea tan extendida de que las mujeres, y más aún en un harén, compiten siempre entre ellas, Cixí y Zhen fueron amigas y camaradas, y hasta se enfrentaron a la posibilidad de ser condenadas a la terrible muerte por mil cortes (la tradicional en aquel momento en China) para demostrar que ellas, juntas, podían gobernar mejor que los hombres a los que el emperador había designado. Y lo demostraron: Cixí puso fin a las guerras, aportó cierta prosperidad al país, acabó con tradiciones absurdas y actuó como una política moderna".

Los méritos de este libro enriquecedor estriban en sus dos puntos fuertes: la sólida estructura cronológica que nos permite seguir la vida de esta dirigente de forma progresiva, integrando bien los grandes acontecimientos que marcan su reinado (concubina del Emperador, guerra del Opio, toma del poder, apertura hacia Occidente, inicios de la modernidad, los dos reinados masculinos intermedios, la derrota ante Japón, la rebelión de los bóxer) con aspectos de su carácter y vida cotidiana, y por supuesto lo bien narrado que está, con claridad y dinamismo.

Pese a la relevancia de esta figura, concretada en los logros que explica Jung Chang, en Occidente apenas se conoce la existencia de Cixí y en China la imagen que se tiene de ella no es, precisamente, positiva. "Cuando la emperatriz Cixí murió, en 1908, los gobernantes que la sucedieron quisieron transmitir la idea de que era una persona incompetente y muy conservadora, para así arrogarse el mérito de la modernización de China", justifica la biógrafa. La caída de la dinastía Qing, en 1912 y el establecimiento de una república, que se convertiría en comunista en 1949, tampoco sirvieron para mejorar el retrato que se hacía de Cixí. "En los medios de comunicación chinos se ha hablado y se sigue hablando a menudo de ella, pero siempre siguiendo la línea de propaganda del partido, en contra de su figura", afirma la escritora.

Cixi, era el poder detrás del trono. Nos encantó la importancia del respeto a las tradiciones.

Coincidimos con el libro represento una oportunidad de aprender. Nos resaltó la importancia de la educación y a abrir la mente para así entender las creencias y tradiciones de los demás.

Al momento de dar la puntuación trascribo alguno de los comentarios:

Yolanda: 8 Muy enriquecedor. La autora usa un lenguaje sencillo, claro y respeta la cronología de todos los hechos. Destaca los acontecimientos más importantes con una pasión que impresiona al leer. Nos mostró los éxitos, fracasos, sentimientos personajes y ambiente de la vida cotidiana del entorno a Cixi. Muestra una historia bien documentada. Un poco largo y en ocasiones repetitivo. La protagonista es un ejemplo histórico que todos debemos conocer. Considera que es un trabajo magistral, le impresionaron la cantidad de que referencias bibliográficas que la autora coloca al final del libro; Se conjugaron muchos elementos para que Cixi logre todo, el don de la palabra que le dio su papá, el don de mando, la psicología emocional que poseía, su carisma, y la suerte de tener su hijo varón.

Diana: 10 le encanto, el personaje siempre le había llamado la atención; mujer de avanzada; le impresiono su investigación de occidente para llevar a China a una monarquía parlamentaria; un libro con muchísima investigación histórica; se le hizo ligera.

Ana T: No se lo leyó, para la reunión investigo sobre China

Clara: 8 Le encanto, muy claro, amplio; no le molesto que no fuera novela; se lo leyó sin dificultad; le impacta lo avanzada que fue.

Patricia: 7 Como libro le pareció lineal; es un libro para estudiar la historia de una mujer fascinante; el valor se lo da a la escritora por su investigación.

Lolita H.: 9 Le gusto; se le hizo pesado por la cantidad de detalles repetidos; Cixi fue una magnifica estratega; le gustó mucho la humildad al reunirse con los extranjeros y la visión de mandar a prepararse al exterior.

Lolita T: 6 Cixi tuvo un gran factor suerte al tener su hijo varón; el libro se le hizo fastidioso, larguísimo pero la historia le despertó sobre Cixi, despierta mucho interés.

Ana Ma.: 8 Libro estupendo, interesante, ordenado, lineal; la vida de Cixi excepcional, el detalle es inmejorable, se sentía casi al lado de ella; el libro con tanto detalle lo hace fastidioso pero la autora logra con eso explicar lo que estaba pasando.

Marian: 6 Le pareció un libro de historia para aprender de China; lento, lo sentía como una tarea; Aprendes de China y como Cixi la introdujo a la modernidad; el libro me costó pero reconozco el valor como aprendizaje.

Carmen Cecilia: 8.5 No es una novela sino una maravillosa investigación histórica; le encanto porque le abrió un mundo, un tema y un personaje que no tenía ni idea de su existencia; aprendió sobre la tolerancia religiosa que existía en China.

Julieta: 7 Le pareció pesado; libro más bien dirigido a una persona China que no conoce los detalles de su historia; Toca muchos personajes; Le reconoce el valor a la autora que con sus libros ha logrado abrir China al mundo.

Noemi: 6 le doy valor a la investigación histórica pero el libro me aburrió, muchos detalles, la parte de la guerra con Japón me pareció infinita; leerlo fue una tarea; Me gusto mil veces más Cines salvajes, donde también aprendí pero había pasión, sentimientos, este es muy lineal, sin emociones.

                Extrañamos a Milly, Gloria y Amada que no asistieron a la reunión.

Nuestra próxima reunión quedo fijada para el lunes 20 de febrero para conocer la nueva residencia de Carmen Cecilia.

Saludos a todas

Noemi

"Cixi, la emperatriz: La concubina que creó la China moderna" de Jung Chang - Sinopsis

A los dieciséis años, Cixí fue elegida una de las numerosas concubinas del emperador. Pasó entonces a vivir en la Ciudad Prohibida de Pekín, rodeada de eunucos -de uno de los cuales se enamoró, con consecuencias trágicas-, y su astucia le permitió no sólo sobrevivir en la corte sino también escalar posiciones hasta convertirse, tras el nacimiento de su hijo, en segunda consorte. Cuando el emperador murió en 1861, el hijo de ambos, de cinco años, le sucedió en el trono, y Cixí puso en marcha un golpe de Estado contra los regentes propuestos por su marido y tomó así el mando de China.La emperatriz viuda transformó un imperio medieval dándole los atributos de un Estado moderno: industria, ferrocarril, electricidad y un Ejército provisto de lo último en armamento. Abolió castigos tan horribles como la"muerte por mil cortes", puso fin al tradicional vendado de pies y dio los primeros pasos hacia la liberación de la mujer.Apoyándose en fuentes hasta hoy desconocidas, Jung Chang, autora de la aclamada novela Cisnes salvajes, no sólo da cuenta magistralmente del astuto y valiente manejo de la política por parte de la Cixí, sino que también traslada al lector a los rincones de su espléndido Palacio de Verano y al harén de la Ciudad Prohibida de Pekín y describe con todo lujo de detalles un mundo, mezcla de tradición y modernidad, que hoy resulta casi increíble.

"La Casa de la Mezquita"de Kader Abdolah - Reunión

Hola a todas!

                Amigas! Cumplimos otro año más  leyendo, compartiendo, apoyándonos, consolidando una gran amistad! Ya son 9 años de La Silla Rota! Nos felicitó! todas somos importantes, todas aportamos y todas hacemos posible este proyecto de lectura y amistad!!! Deseando que  celebremos muchos más!!

                Como ya es tradición nos reunimos en casa de Gloria para nuestro almuerzo e intercambio navideño. Bello su arbolito y muy agradecidas de su hospitalidad.

El libro para este mes era “La Casa de la Mezquita” de Kader Abdolah, autor holandés de origen iraní. Su obra fue escrita en neerlandés. Es graduado de Física en Teherán se unió a un grupo de izquierda que se oponían primero al régimen del Sha y después al Ayatola Jomeini, tuvo que huir a Holanda donde aún reside. Nos pareció muy interesante que su nombre es un seudónimo creado a partir de los nombres de dos amigos del escritor asesinados por el régimen iraní.

                Nuestra reunión comenzó divertida desde el principio, Ana T. comenzó con su anécdota de”rich and famous” de su amistad  con el hijo del Sha, como conoció a Farah Diba y nos llevó fotos! Hablamos de la muerte de sus hijos. Gozamos cada detalle.

                Conversamos un poco del autor y reflexionamos sobre todo  lo que hemos aprendido este año del islamismo y que hubiera sido una buena oportunidad para invitar a alguien, dio mucha casualidad que en este libro nos mencionara “El Monte Ararat, próximo a La Meca. El Monte Ararat es el más sagrado del mundo islámico, allí iba Mahoma cada tarde a hablar con Alá, y también fue allí donde descendió Gabriel por primera vez de los cielos para revelar la misión de Mahoma como profeta”.  Hecho que nos había llamado mucho la atención cuando nos leímos sobre la madre de San Agustín y tuvimos la reunión con Froila Pacanins, todo se entrelaza.

                Estuvimos todas de acuerdo en que la traducción es muy buena. La escritura es fresca y fluye por si sola. En esta época del año necesitábamos algo así. Su lectura para la reunión de navidad nos pareció adecuada selección.

Además de la historia que a la mayoría gusto mucho, a todas nos encantó el desarrollo de los personajes: Aga Yan, patriarca de la familia (personaje admirado por todas) actúa como el pilar inmutable de la historia y representa la mirada cuerda que observa los excesos; su esposa Fagri Sadat, su intimidad matrimonial y como participa en el diseño de la alfombra; Las abuelas, que barrieron 20 años pero el profeta no se presentó, quizás habían hecho algo mal, quizás se habían quedado dormidas o alguien las había visto y descubierto su secreto, el caso es que volvieron a empezar otra tanda de 20 años. “Posiblemente no tenía mucho sentido, pero qué otra cosa podían hacer? Su propósito de ir a La Meca daba sentido a sus vidas, las mantenía de pie, les daba esperanzas para despertar al día siguiente y aguantar un día más la llegada del profeta”. El personaje de la loquita Jodsi. Nos llamó la atención el personaje de Zinat, que como puede suceder la transformación, ella de ser la esposa del imán convertirse en una persona tan mala. Muecin, Lagartija, Nosrat el hermano de Aga Yan. Jaljal, y su personaje de Juez de Ala, recordamos la escena cuando está juzgando al hijo de Aga Yan e intenta ayudarlo y el muchacho mantiene sus principios, su dignidad y ni siquiera por salvarse de la muerte estuvo dispuesto a violar sus principios.; El Sha y Farah Diba personajes históricos tan recordados por todas.

                A Carmen Cecilia le pareció el libro un real maravilloso desde la casa de la mezquita, que se le asemejo a Macondo, se sentía leyendo García Márquez, en las imágenes de las hormigas sentía el realismo mágico. Ana T también lo percibió.

                Cada reunión es diferente y eso  hace que cada una sea especial y sentimos cuando no asistimos.

Aun cuando la historia que se cuenta en el libro nos interesó a todas, la parte cultural,  sucesos históricos, el Sha, lo que son los ayatolas, los imanes (Lolita H. nos envió un artículo explicativo muy interesante), la realidad religiosa, aunque hablábamos del libro siempre volvíamos a caer en la parte histórica real. La novela aunque ficción tiene fondo histórico, los acontecimientos de Irán de los casi últimos cincuenta años,  pudimos disfrutar de una explicación clara al ir acompañada de los personajes inventados de la obra. El autor, hasta el año 1988, presente en todos los aconteceres del país e implicado directamente en los hechos, nos da una visión muy objetiva del panorama convulso de los años del imperio del Sha así como de los hechos que causan su caída y la llegada de Jomeini al poder. A la agitación social interna, que cambia el régimen del Sha por el del Ayatola, se le suma la guerra contra Irak hasta llegar casi a los tiempos presentes.

Nos gustó mucho la resistencia a lo moderno (el cine y la TV); la visión del cambio de los aspectos sociológicos de un país siempre dominado por las costumbres religiosas basadas en El Corán. En la obra podemos apreciar claramente como, según la autoridad del momento, hacen una interpretación a su manera de los libros sagrados para ganar poder, manipular a las masas y derrocar a los gobernantes del momento. 

Aga Yan escondió la carta de Shabal en la cámara del tesoro, suceso  que nos pareció un excelente cierre para la historia donde reconoce los principios que le transmitió Aga Yan ”usted me enseñó a no dejarme vencer por las dificultades, a trabajar con tesón y tener paciencia. He seguido sus consejos”. Abandone nuestra casa, pero jamás le di la espalda “, y termina,  “Usted no morirá. Permanecerá hasta que todos se vayan y todos lleguen”. Una maravilla de final.

Al momento de dar la puntuación estas fueron algunos de los comentarios:

Yolanda: 10 Me encanto porque narra la intimidad familiar, la cotidianidad y los acontecimientos externos de la sociedad que los rodea. Cada personaje tiene su particularidad; la política, la religión y que todo lo que sucede es parte de importante de la historia mundial reciente (que en parte la hemos visto de cerca); La TV y el cine con sus prohibiciones, miedos y al mismo tiempo la necesidad y curiosidad del ver el mundo exterior. Todo muy bien narrado con una cronología que la hace fácil y ligera al lector para ubicarnos y entender esta sociedad tan desvirtuada, desesperada con tanto sufrimiento y sumisión por una parte y por otra dramática, amenazadora, castigadora. Frase preferida: “solo la muerte puede salvarnos” le pareció terrible!! Sus personajes preferidos Jalfal, Lagartija, las abuelas y Muecin.

Ana Ma.: 8 Le pareció extraordinario, nos mete en la cultura, en el islam; buenísimo el desarrollo de los personajes, hay de todo tipo; un libro ameno, fácil de leer; muy interesante.

Julieta: 10 Le encanto, le fascino, la ubico en el tiempo y en el espacio en Irán; le encanta la historia fabulada donde aprendes de la historia real, parte de historia contemporánea; personajes bien descritos, bien tratados, le encanto Aga Yan como va evolucionando su visión y actualizándose.

Carmen Cecilia: 7 Aprendí mucho de la situación política del periodo del Sha y post Sha y de la resistencia en contra de ambos regímenes. Me gustaron las narraciones incluidas de costumbres y leyendas estilo real maravilloso.

Lolita H: 6.5 Le pareció regular; empieza muy lento y después le mete el impacto del Sha; es muy plano le hubiera gustado algo más profundo.

Milly: 10 Le fascino; la sitúa en una época que sentía como de ella ya que se acuerda perfecto de Farah Diba; se involucró en la historia de los personajes; Aga Yan lo describiría como “la sabiduría en pleno”; todo le pareció sensacional.

Pats: no se lo leyó

Ana T: 8 le gustó mucho que los personajes eran humanos, con su parte buena y su parte mala, hay realidad en cada uno de ellos; le gustó mucho la ficción metida en algo real.; la desesperación de Aga Yan intentando enterrar a su hijo todavía le produce angustia; le gusto e valor que le da a la mujer.

Gloria: 9 Le gustó mucho; el hombre no nació para estar amarrado a tantas ataduras, el hombre nació para ser libre.

Lolita T:

Clara: 7 En líneas generales, NO fue un libro que me encanto. A pesar de que narra un momento, un lugar y un ambiente interesantes y desconocidos para mí, la historia está contada por momentos de una manera demasiado fantasiosa o infantil para mi gusto. Sin embargo, el libro me dio un idea  de ese cambio tan importante en Irán con relación a sus creencias y políticas, ese fondo histórico de casi 50 años está bien desarrollado en los personajes de la obra y te deja sentir como sociológicamente un país siempre dominado por las costumbres religiosas (basadas en el Corán) va cambiando según la autoridad del momento, que manipula a su interés al pueblo. Me gusto como describe una epopeya familiar donde se entrelazan la cultura Persa con la vida cotidiana y como las influencias exteriores (USA) pudieron modificar o influenciar al pueblo Iraní. Me pareció interesante como el autor, a pesar de sus orígenes, logra transmitir un punto de vista objetivo, transparente sin tomar ninguna postura personal.

Noemi: 8 Le gustó; la distrajo; le pareció una novela que tiene todos los elementos necesarios. La historia es cautivadora, con escenas íntimas y otras de gran fantasía. Sus personajes son un abanico de historias y vivencias, pero sin hacer que su cantidad sea un problema para el seguimiento  y nos hacen compartir unos momentos inolvidables y verosímiles. El final es perfecto. Y el escenario histórico muy bien desarrollado  e  influye de tal manera que se hace imprescindible en la obra.

                Extrañamos mucho a Diana que no nos pudo acompañar, y recordarle que estamos con ella sobre todo en estos momentos tan difíciles. El recuerdo de tu papi siempre estará contigo.

                Al terminar la discusión nos adentramos en temas escabrosos y comenzamos terapia de auto ayuda y brindis de la sinceridad! Gozamos! Nos reímos! Dijimos mil imprudencias! Una reunión muy divertida! Y que lo diga Amada!!!

Gracias nuevamente  a Gloria por recibirnos con tantos detalles y cariño en su bella casa, divinas tus hallacas  el  chocolate delicioso. Gracias a Lolita T. y a Marian por el forrito tan útil.

                A todas los mejores deseos en estas navidades y un Feliz 2017

Noemi

"La Casa de la Mezquita" de Kader Abdolah - Sinopsis

Sin duda uno de los más destacados narradores contemporáneos de los Países Bajos, el escritor de origen iraní Kader Abdolah —autor de El reflejo de las palabras— ha obtenido un rotundo éxito con esta nueva novela, que ha sido elegida por los lectores neerlandeses como segundo libro preferido de todos los tiempos.
Durante generaciones, la poderosa familia de Aga Yan ha ocupado una posición privilegiada en la tranquila ciudad de Seneyán.
Siguiendo una tradición secular, el clan habita un caserón de treinta y cinco habitaciones adosado a la mezquita, una enorme y animada colmena llena de abuelas, niños, sirvientes, comerciantes y santones.
Por el edificio fluyen a toda velocidad historias fascinantes, y allí conviven el poder económico y el poder espiritual, la religión y la vida social, las pasiones y los rezos. Sin embargo, todo cambia en los años setenta, cuando la religión se convierte en arma política y pone fin a décadas de armonía. Los grupos de izquierdas contrarios a la occidentalización del país y los extremistas islámicos provocan la caída del sah, y el regreso del ayatolá Jomeini marcará drásticamente el destino de la familia.
Epopeya familiar de marcado tono autobiográfico, en La casa de la mezquita confluyen la rica cultura persa con la vida cotidiana de los iraníes. Gente, arte, religión, sexo, literatura, cine, incluso el mundo de la radio y la televisión; el autor retrata, con el conocimiento que le otorga su experiencia personal, una sociedad islámica moderada, ligada a una sabia y fértil tradición milenaria y alejada de todo radicalismo.

"El León Africano" de Amin Maalouf - Reunión

Hola a todas:

Este mes hicimos algo especial, teníamos 5 semanas dispuestas a la lectura así que decidimos  hacer algo distinto y leernos “La vida de Santa Mónica”, la mamá de San Agustín y hacer como un entre-reuniones. Ana Ma y Lolita contactaron a Froila Pacanins que muy amablemente nos acompañó y nos hizo una presentación muy enriquecedora. La reunión sirvió para aclarar varias dudas que teníamos y establecer la inquietud de leer algo sobre la inquisición, entre las cosas que resalto Froila estuvo la importancia de los valores firmes que le inculco Santa Monica a San Agustín cuando era pequeño, eso fue lo que le permitió a San Agustín regresar a la religión católica.  Gracias a Ana Ma por recibirnos en su casa para tan agradable encuentro.

                El 10 de Noviembre, Yolanda nos recibió en su casa para conversar sobre ‘El León Africano” de Amin Maalouf  y celebrar su cumpleaños.

Ana Ma comenzó la reunión leyendo sobre la biografía del escritor Libanes de lengua francesa, quien ha recibido varios galardones literarios.

A continuación Lolita H. leyó un artículo de un blog que había investigado en internet muy explicativo del libro, análisis de cada capítulo, de los personajes y del autor, sirvió para un cierre de la historia. Ana Ma. Comento que el escritor les da importancia a las mujeres, cosa que le gustó mucho, al principio del libro comenta que vivió a través de los ojos de su mamá; también le pareció que Hassan era un hombre de honor, de principios, de palabra.

Aprendimos sobre un personaje del que todas desconocíamos y su importancia recae en su publicación en el siglo XVI de la “Descripción de África y de las cosas notables que ahí hay”, obra acabada en 1526, redactada en italiano guiándose de las notas previamente escritas en árabe y editada en Venecia en 1550, de lectura obligatoria para los interesados en la zona norte del continente africano. Tan importante fue esta obra que durante mucho tiempo no existió otro texto en Occidente en donde se hablara de Sudán. Hizo también una traducción al árabe de las cartas de San Pablo, las biografías de treinta árabes ilustres (de los cuales 25 son musulmanes y 5 judíos), un diccionario entre el árabe, el latín y el hebreo, entre otras.

A todas el libro nos pareció muy mal traducido a algunas se nos hizo extenso y hubiéramos preferido la mitad de la historia mejor desarrollada.

Nos llamó mucho la atención el enterarnos que Hitler no fue el primero que marcó a los judíos con una estrella de seis puntas que tenían que llevar obligatoriamente  cosida en la ropa, para poder distinguirlos del resto de la gente. En esta época los judíos iban marcados con una campanilla o un aljaraz, que no sólo les marcaba visualmente, sino también avisaba sonoramente de que un judío andaba por los alrededores.

Carmen Cecilia y Lolita H. investigaron lo que significan los años al principio de los capítulos Ejem año de las plañideras, etc., nos gustó el personaje de la bruja que visita a la mamá de Hassan que está presente en los tres libros; así como también el personaje de la hermana por la que actúa contra los intereses de su padre.

Entre las cosas que nos llamaron la atención es que a nosotras culturalmente nos molesta la idea de que los hombres puedan tener varias esposas por lo que nos interesó la explicación de la mamá de Hassan sobre la concubina de su padre “Una esposa prudente intenta ser la primera de las mujeres de su marido pues sería ilusorio querer ser la única. Y añadió con fingida jovialidad: Digan lo que digan, ser esposa única es tan desagradable como ser hijo único. Se trabaja más, es más aburrido, hay que aguantar sola los malos humores y las exigencias del hombre. Es cierto que están los celos, las intrigas, las disputas pero, por lo menos, es algo que ocurre de puertas para adentro pues, en cuanto el marido se pone a buscar distracciones fuera de la casa, todas sus mujeres lo pierden”

Comentamos como Hassan se iba adaptando a todo lo nuevo perfectamente y como en las personas mayores había siempre la nostalgia del exilio, de la patria perdida y el deseo de regresar. Hassan nos lo reflejan como un hombre maduro, de avanzada y nos gustó a todas lo que le dice a su hijo en el barco cuando se dirige al último exilio “En Roma, eras “el hijo del Africano”; en África, serás “el hijo del Rumí”. Estés donde estés, querrán hurgar en tu piel y en tus plegarias. Guárdate de halagar sus instintos, hijo mío, y guárdate de doblegarte a la Muchedumbre! Musulmán, judío o cristiano, que te tomen como eres o que prescindan de ti. Cuando la mente de los hombres te parezca estrecha, piensa que la tierra de Dios es ancha y anchos Sus manos y Su corazón. No vaciles nunca en alejarte allende todos los mares, allende todas las fronteras, todas las patrias, todas las creencias”.

Para cerrar antes de comenzar con los comentarios finales Carmen Cecilia comento que en realidad era una novela épica, la narrativa de un viaje.

Lolita H.: 7 Es un libro que es un abreboca para investigar más aunque parecen aventuras, el hombre existió en realidad. Es un libro ligero, fácil de leer, ofrece mucha información pero sin profundizar. Leyó la frase que le gusto “No te deseo que tengas inteligencia, pues tendrás que ponerla al servicio de los poderosos; te deseo que tengas suerte, para que la gente inteligente esté a tu servicio”.

Noemi: 5 Me aburrió, nunca me intereso la historia, las peripecias de Hassan y como está en el centro como protagonista principal en el momento más importante de cada ciudad. Me hubiera sido suficiente leer un artículo en internet sobre León el africano y llegue a esa conclusión después de meditar que aún después de leerme el libro, tengo interés por la  parte histórica de los hechos pero no de investigar y leer lo que él escribió de su” Descripción de áfrica” que es por lo que es famoso el personaje.

Julieta: 7 Al libro le ve problemas de escritura, de traducción. Muy lineal, poca profundidad en los personajes y en la historia, le gusto la parte de Granada hasta llegar a Fez, la descripción del diluvio de Granada y su entrada a Fez en la mula le gustaron.

Carmen Cecilia: 8 El libro se lee rápido y le gusto fuera lineal, cronológicamente ordenado. Los tres primeros libros le gustaron, El Cairo menos. Roma le fastidio y le pareció mal desarrollada. Le gustaron muchísimas frases que resalto y compartió que no se las adjudica al León sino al autor.

Clara: 7 Le encanto el libro aunque le pareció fantasioso hasta irrisorio. Le gustaría profundizar en la parte histórica ya que  siente que este libro no se la dio. No le gusto la narrativa como está escrito. Le parece que la historia tiene un potencial grandísimo que no desarrollo.

Marian: Nos acompañó pero no se lo leyó! Bienvenida otra vez!

Lolita T.: 4 No le gustó nada, no la engancho, le aburrió. La historia de Granada le gusto pero le pareció que era una desgracia sobre otra desgracia. Le gusto la parte que decía: “Nunca le pido a Dios que me libre de las calamidades, sino que me libre de la desesperación”.

Patricia: No se lo ha terminado, pero hasta ahora le ha parecido aburrido, escribe bien pero no la ha enganchado.

Ana Ma.: 8 Es un libro ligero, liviano de leer, le parece perfecto para esta época tan complicada. Es un libro que cuenta “las aventuras de Hasssan” pero a la vez aprendes de historia. Nos adentró en algo desconocido, la parte social, cómo vivía la gente. Buenas descripciones, buenas frases.

Milly: 8 Le gusto, le encantan los libros históricos, le dio un paneo general de la época y sería ideal pudiera profundizar. Le gusto la parte del poderío de los Medici en Roma, le intereso la parte cultural de los árabes donde no hay apego a la familia, ni a las mujeres, ni al dinero. Le llamo la atención la fidelidad entre los amigos (hombres) con los amigos, no así con los padres ni con los hijos. El libro a Mily le da tranquilidad, siente que el mundo, los seres humanos hemos evolucionado socialmente.

Yolanda: 5 Yolanda no vio en el libro esos sentimientos que Milly desarrollo, como novela histórica le pareció interesante, lo demás le pareció tragedia, política.

Diana: 7 (No asistió a la reunión) No es una obra literaria, no es una novela. Al ser una narración de un diario, se hace un poco pesada a veces. Me gusto que los capítulos sean cortos. Me gustó mucho aprender cómo era la vida en la época, la caída de Granada, la expulsión de los moros de España, ver cómo era la diplomacia en esa época. Me gusto aún más cuando supe que es una historia real. Me encanto aprender más de los turcos y la época de Egipto. Ver cómo era el estilo de vida muy nómada y cómo cambiaba de esposas según las circunstancias, sin grandes problemas. Por otro lado ver lo importante de tener una educación, gracias a la educación que recibió fue que tuvo todas esas oportunidades. Ver desde adentro del seno de 2 familias, la vida de la mujeres y me pareció interesantísimo ver la importancia de crearse un nombre, el tener respetabilidad. Como por ej. El gremio de las cuerdas al que pertenecía su mejor amigo Harun. Interesantísimo concientizar la grandeza de la cultura árabe, todo lo que le debemos a esa cultura y cómo cayó y parece que se hubieran quedado en el tiempo.

Ana Teresa: 6 (No asistió a la reunión) Se me hace más fácil dar mi opinión cuando hemos conversado del libro porque siempre me apoyo en comentarios sobre el libro y esto me permite dar una opinión más completa. A mí el libro me gustó, me pareció bueno, pero a la misma vez tuve una  sensación extraña de sentirme en una novela histórica donde ni era tan precisa la historia, ni tan novelada la novela. Para mí a la novela le faltaba diálogo y a lo histórico  le faltaba exactitud en los hechos, aunque no puedo negar que los títulos con las fechas exactas me encantaron. Me gustó también la oportunidad que tuve de leer sobre la Hégira de la cual tenía una idea vaga pero nunca había leído sobre ella. En el libro hubo cosas que me distrajeron, detalles, comentarios descripciones sobre las relaciones con las mujeres árabes y su papel en la época en que vivieron. También me gusto leer cosas como por ej. que nevaba en Granada, y hasta en Fez. Ir a besar la Piedra Negra en la Meca. La mención a Colon. Pero a la misma vez me aburrió, se me mezclaron mucho los nombres especialmente en árabe pero igual los que se podían leer se me enredaban los personajes y me perdía y eso que lo leí bastante rápido. Finalmente he concluido después de todos los libros que hemos leído que soy amante de los libros cortos y en ese sentido este libro como novela histórica logró su cometido. Narró una historia de principio a fin de casi 40 años de vida en unas 300 páginas.

Gloria: 5 (no asistió a la reunión) La verdad, no me gusto la forma de escritura del libro, la historia aunque real no me encantó. He leído historias anteriores sobre este tema de estos viajes y me han parecido mucho más interesantes.

A todas nos molestaron mucho los errores ortográficos aunque decidimos que no nos podemos quejar al estarnos leyendo los libros gratis por la escasez de que hay en el país.

Hubo varias frases o reflexiones del autor que nos gustaron,  Carmen Cecilia compartió esta: “Si la muerte no fuera inevitable, el hombre habría perdido su vida entera evitándola. No habría arriesgado, ni intentado, ni emprendido, ni inventado, ni construido nada. La vida habría sido una perpetua convalecencia. Sí, hermanos, demos gracias a Dios por habernos dado el regalo de la muerte para que la vida tenga un sentido; la noche, para que el día tenga un sentido; el silencio, para que la palabra tenga un sentido; la enfermedad, para que la salud tenga un sentido; la guerra, para que la paz tenga un sentido. Agradezcámosle que nos haya dado el cansancio y las penas, para que el descanso y las alegrías tengan un sentido."

                De nuevo Feliz Cumpleaños a Yolanda, tuvimos una muy agradable celebración y gracias a Diana que nos obsequió un ventilador muy útil y necesario, extrañamos mucho a las que faltaron.

Para el próximo 8 de Dic nos leeremos “La casa de la Mezquita” de Kader Abdolah y celebraremos nuestra reunión de Navidad con el tradicional intercambio de regalos en casa de Gloria.

Saludos  a todas

Noemi

"El León Africano" de Amin Maalouf - Sinopsis

En una época de crisis en la que dos grandes imperios pugnan por la supremacía en el Mediterráneo, Hasan, nacido en Granada poco antes de 1492 y más conocido como León el Africano, emprende una extraordinaria peregrinación que, guiado por su pasión de vivir, lo llevará a la misteriosa ciudad de Tombuctú, a los quince reinos negros situados entre el Níger y el Nilo, y a la deslumbrante Constantinopla. Finalmente, sus conocimientos y experiencias, donde se funden la cultura oriental y la occidental, el mundo cristiano y el del islam, serán puestos al servicio del papa León X y de Julio de Médicis.