El martes 11 de junio de 2019, nos reunimos
casa de Clara B. de Gómez para comentar el libro La Hija de la Española. La primera novela, de la periodista venezolana,
residente en España desde hace mas de ocho años, Karina Sainz Borgo, la cual se
ha convertido en la gran noticia literaria del año en Europa y un boom de
ventas.
Agradecidas
a Clara por su hospitalidad, con un
saludo especial a su mamá. Que
bueno qué almorzó con nosotras.
Pasamos un día delicioso y el almuerzo fabuloso.
Introducción:
Probablemente
fue una de las reuniones en la cual tuvimos una gran participación en cuanto a
las opiniones de la lectura. Dado que mucha
de las opiniones fueron similares, se presentaran en conjunto y luego al colocar
el puntaje individual se incorporaran las criticas diferentes. Igualmente serán incluidas enviadas por las
compañeras que no pudieron asistir ese día. Creo que ha sido la
lectura más polémica que hemos realizado. Dada las intervenciones
tan apasionadas e interrupciones que nos hicimos las unas a las otras voy a
redactar todo unido y solo.
Comentarios y Criticas comunes de la obra:
Una
obra polémica y exagerada para los venezolanos pues se considera un relato,
aunque real en cuanto a la realidad nacional, pero exagerado.
No es ficción sino verdadero, pero la acción la
coloca en un periodo corto de tiempo frente a los largos años del chavismo-madurísimo
y le sucede a una misma persona.
Un libro con excelente marketing, no es la
primera vez que enfrentamos este tipo de novela, bien editado aunque algunas
palabras son mas con modismos y términos del castellano de España, es un libro para ser vendido.
La obra esta bien escrita, es fácil de leer y
la narración es buena y se lee rápido.
Consideraciones Individuales:
Yolanda:
5 puntos. El libro leído por un
extranjero, tendría otro valor pues lo lee con ojos diferentes, mientras que
nosotros la estamos conviviendo con una realidad que no la sentimos como la
describe la autora. Es una redacción marcada
por la influencia de la muerte de su madre y de las carencias que sintió en el área
de salud en el país.
María. Angelica: 5 puntos. Considero
que es un libro para un publico, hijos
de inmigrantes que habían hecho vida en Venezuela y que requieren que se les
refuerce y justifique la salida del país y el regreso a la patria de sus padres
y abuelos.
Ana Teresa: 4 puntos Desde su punto de vista personal, pues ha
sido su experiencia, no tiene remordimientos porque su hermana se haya ido del país,
pareciese que fuese como un reproche a
quienes nos quedamos. Se entiende que la
gente tiene derecho a emigrar, pero no se puede criticar todo lo que sucede en
el país. La invasión a la propiedad si existe y ha
sido vivida por parte de su grupo familiar e igualmente el robo de la identidad
Diana: 5 puntos. Me ha costado mucho darle puntaje. El libro esta lleno de desesperanza y negatividad,
pero escribe bien. El sentimiento expresado en la frase: País
de mierda en el momento de estar sentada en el avión, esperando la salida y
describiendo su experiencia con la guardia nacional, no es la descripción de
todo el ejército. Si se compara esta novela
con la que leímos sobre la guerra de los Balcanes, La Palabra mas Hermosa,
encuentra que en este ultima,
hay situaciones buenas y agradables en medio de la guerra y de escenas duras y
crueles. La narración que corresponde a
sus visitas a Ocumare de la Costa es como rebuscada y no entiende el porque se
incluyeron, no influyen en la trama. No
hay un aporte hacia la sociedad, sino que pareciera querer destruir a los venezolanos,
todo es negativo según su descripción. Me molesto que no agradece nada, y al final pierde fuerza y la narración se
hace floja.
Noemi: 4 puntos.
Impresiona como todas las críticas
han sido positivas. La historia de
Santiago, de su escape y de situación en prisión, la sintió real. Pero todos los horrores que sufre, se
retratan en una sola persona es como dudar.
Se que pasan cosas terribles como los abusos y ventas del clap. Me senti ofendida porque la morbosidad la usa
para vender. De pronto es un compendio de las opinines de los exilados que están
afuera.
Carmen Cecilia: 4 puntos. Lectura fácil, pero que solamente dos
personajes Santiago el amigo y hermano de su amiga y ella misma expresan
opiniones. Los demás son descritos en tercera persona y como lejanos, excepto las tías de Ocumare, retratadas con
cierta nostalgia, pero no optimista como
narramos unas vacaciones con parientes en el interior, sino siempre
pesimista. La descripción de la Mariscala,
y la invasión a su apartamento, pareciera un episodio dirigido por Lina Ron en
su época de gloria, hasta su pelo y sus licras.
Mily: 3
puntos. La historia es verosímil, es
una visión únicamente del centro de la ciudad de Caracas. Las acciones individuales, tal y como son
narradas son inverosímiles. En Venezuela
en general existe una solidaridad entre los vecinos, y no se puede entender esa
apatía entre los del edificio de las Falcon.
Igualmente considera que el discurso ante la tumba de su madre, la despedida
es una manifestación de la desesperanza del venezolano derrotado, y no refleja
el otro venezolano que tiene alma de guerrero.
No soporto la historia. Si la compara
con una obra que leyó sobre los Sobrevivientes de los Andes.
Pareciese que todos los defectos e encuentran en la misma persona dentro
de un corto periodo de tiempo y hoy al expresarse saco toda la rabia que sintió
al realizar la lectura.
Opiniones enviadas , que se han copiado tal y
como fueron recibidas de:
Ana María Perret:
7 puntos. Me pareció un libro muy negativo narra una
historia desde el punto de vista feo, malo, sucio, oscuro. Pienso que hay maneras de narrar una
historia. ¡En la vida siempre hay recuerdos bonitos y positivos, en este libro
no existen! Una persona puede tener recuerdos feos pero que al mismo
tiempo el autor los puede hacer bonito. No es el caso de la hija de la española Pienso que la vida de Adelaida, es un
reflejo de su vida. Una vida sin padre, con solo su madre. Vida de lucha
trabajo y escasez Me leí el libro como
en dos etapas (deje de leer una semana). Sentí que en la primera etapa está
llena de descripciones feas y negras de su país
increíble que no tuviera ningún recuerdo agradable de su infancia todo
era feo, marrón, gris . La segunda
etapa me la lei como una semana después. Describe una realidad mas venezolana
tiene muchos recuerdos de su mamá de su apartamento, de cosas materiales. Esta segunda parte del libro, Me pareció más
activa, donde existía más acción, más rapidez al leer. menos descripciones oscuras.
Creo que en parte es un libro subjetivo, es polémico, se lee rápido,
interesante y es muy duro para nosotros como venezolanos porque nos toca
una realidad. Logra su cometido
Lolita
Hederich: 7 puntos. Me gusta su prosa,
su argumento y me mantuvo pegada al libro. Me parece que deja retratados
capítulos muy negros de nuestra historia. Sin embargo, siempre vió el dark side
de TODO. ¡Todo es negro!! Hasta de dónde nace la ciruela de huesito...su
primera opción es de una
alcantarilla...eso
me hace que pierda credibilidad...Sólo al final se permite algún comentario
positivo. Eso me molestó, porque obviamente soy doliente en mi país...nos deja
muy mal parados y siento como que tiene una rabia inmensa...me supongo que la
gente que pasa por cosas muy duras, de este calibre sentirá eso .. Ella es muy reconocida en España y eso le dio
una plataforma para impulsar su libro. Aquí (en Madrid) me han explicado que muchos
autores sienten que esa posición que ella tiene le ha permitido montar a su
libro tan rápido en el éxito que se ha convertido
Julieta
Guinand: 5puntos. El libro no fue de mi agrado, aunque
debo reconocer que lo leí rápido y está muy bien escrito. Pienso que para los
que hemos vivido todos estos años en Venezuela, esta historia, aunque parte
real, parte ficción es oscura y llena de un pesimismo terrible. Quizás ha
gustado mucho en el exterior porque al ser leída desde fuera te da una visión
de lo q ocurre en Venezuela. Sin embargo, creo q mucho de los hechos están
descritos de manera exagerada.
Me gustaron las descripciones de su infancia y de la casa de Ocumare. Es un
libro que no recomiendo para nada ni para nadie.
Algunas frases:
"Uno es del lugar donde están enterrados sus muertos"
"Nuestra vida,mamá, estuvo llena de mujeres que barrían para ordenar su
soledad"
‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
El
próximo libro a leer es La Joven Esposa y será el 9 de julio la reunión.
Se propuso que tratásemos de enviar nuestras
opiniones por escrito previamente, junto al puntaje y leerlas durante la reunión
y luego realizar los análisis.
Saludos a todas
Carmen Cecilia
