La palabra más hermosa de Margaret Mazzantini - Reunión

LA PALABRA MAS HERMOSA

Nos reunimos en casa de Lolita Hederich,  donde nos recibió con una merienda almuerzo con ensaladas mediterráneas.  Nuestro agradecimiento por su hospitalidad en su linda casa.

La lectura de este libro permitió un análisis de gran profundidad en diversos temas, como la maternidad, las relaciones filiales, conyugales y de amistad, y sobre todo la crueldad de la guerra y las secuelas tanto en las personas como individuos, como miembros de la sociedad y en la región donde se llevó a cabo, tierras aun con minas en su subsuelo.

Esta obra literaria adicionalmente nos hizo buscar todo tipo de   información acerca de la zona geográfica, los Balcanes, donde hasta la muerte  del dictador Mariscal Tito, se conocía como Yugoeslavia, y después de una cruenta guerra civil se ha convertido en 6 países separados: Eslovenia, Montenegro, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y Macedonia, además dos provincias autónomas dentro de Serbia:   Kosovo y Metohija .   Una región dividida especialmente por las religiones (musulmanas, católicas y ortodoxas).

Cita interesante tomada de Wikipaedia:  Los propios yugoslavos definen a su país como si contaran las piezas de un mosaico: seis repúblicas, cinco naciones, cuatro culturas, tres lenguas, dos alfabetos, un estado. Eventualmente podría alargarse la cuenta y citar además siete religiones, ocho raíces culturales, nueve catástrofes nacionales, diez influencias exteriores... León Thoorens. 

La autora, Margarita Mazzantini nació en Dublín en 1961. Transcurrió su infancia viajando por toda Europa con su familia, y actualmente reside en Roma con su esposo, el actor Sergio Castellito.

El título, en la traducción al español es la frase con que termina el libro: La Palabra más Hermosa, que es el cierre de la trayectoria de toda la trama.  En otros idiomas, el libro y la película que se filmó basado en este es Bienvenido al Mundo.

Comentarios previos a las opiniones individuales:

Se destacan en la obra dos hilos temporales, el pasado y el presente que se entrelazan;  la mayoría estuvo  de acuerdo que no fue una distracción esta a temporalidad narrativa, pues los personajes siempre nos permitían ubicarnos.   Los personajes masculinos consideramos que fueron muy bien delineados, Guiliano Armando, Diego, Goyko.

Opiniones y puntajes de La Palabra más Hermosa, dadas en la reunión:

Mily:  3 puntos.

Da reconocimiento a la escritora, concluye que es una mujer perturbada, digna de un tratamiento psiquiátrico, una obra que no fluye, cortadas las frases, No se conectó ni se identificó con ningún personaje.  El tema bélico no le llego, tal vez su situación personal y la del país hizo que.   Las compañeras le insistimos que hiciera un esfuerzo y después de la discusión tal vez le interesaría terminar la lectura.

Ma. Angelica 8 puntos:  

Hace una diferencia entre la primera y segunda parte del libro.    Le pareció muy bella la relación entre la hija y el padre, el siempre la apoya.   Se puede ver dos tipos de vida, una en una burbuja y la otra la realidad de la guerra tal vez como mecanismo de defensa.  Consideró que es una obra que tiene muy buenas descripciones, especialmente del dolor y de las sensaciones.

Ana T.:

 Aun no ha terminado el libro, pero en cuanto a lo leído, sintió que Gemma es una mujer perturbada desde el principio y le atrapo la historia y la geografía de los Balcanes, Solo conocía la guerra por CNN y haberlos visitado, acompañando a Mariana.  En esos lugares remotos, siempre le llamo la atención la generosidad de la gente, mientras cada quien se interesen su entorno primero y luego en lo mas lejano.  Lo importante es el microcosmo que nos rodea.  Al igual que en Argentina con las Malvinas, en esa zona geográfica, la guerra sigue estando a flor de piel.

Una de las cosas que mas añora es leer en papel, no se acostumbra a todas las lecturas en tableta.  En relación a este c comentario, no todas piensan lo mismo, ej.  Julieta.

Comentarios Posteriores enviados por el chat:  

Gracias a las que me recomendaron terminar el libro.  Me fascino leérmelo a pesar de la angustia que desato en mi conocer de cerca las cosas que pasan en las guerras, los odios, el desprecio por la vida humana.

Diana: 9 puntos.  

Comento la experiencia de su hijo Baba en las zonas pobres del estado Lara, donde le hicieron una torta por su cumpleaños y que para ella hay que entender lo que pasa en el exterior y también pensar en el macrocosmos. Considera que la escritura es poética, frases cortas todas con mensajes. Un libro muy detallista e intimista. Las referencias a las citas médicas son muy fuertes y angustiosas, dentro de la odisea de la protagonista Gemma, de tener un hijo.  La frase que le gusto:

‘Las guerras comienzan en tiempos de paz’.   Su preocupación como madre y amiga es investigar y conocer mas.

Comentarios Posteriores enviados por el chat:

El final fue totalmente inesperado.  Todas asumimos otra verdad.  Una gran enseñanza es que nunca se sabe toda la historia/verdad por emitir juicios.

Gloria:   8 puntos. 

Pendiente cita.   No se engancho al principio, con el argumento de una relación entre un hombre bohemio, hippie y una joven normal de una familia organizada.  Entendio  la percepción de  los tiempos, pasado-presente.  Le llamo la atención el sentir de una persona que no tiene hijos, el dolor de la guerra, los niños de la guerra.  Le impacto mucho la descripción de los olores, el aroma, la piel.  Es una escritura llena de sensaciones, olores texturas, sonidos. La adaptación a lo que le falta y poder pasar la pagina para continuar viviendo

Julieta: 9 puntos.  Le encanto la escritora, lo único es que usa demasiado símiles. ….como…. , el libro esta lleno de estos.  Considera que es un libro crudo, se extiende mucho en la situación de la maternidad y la necesidad de tener un hijo,  viaja y experimenta para salir embarazada.  Un libro con una carga emotiva que la movió.

Pendiente cita:

Clara: 7 puntos.  

La lectura la desgarro.  Visito ese país antes de la guerra.  Desde la primera pagina siente angustia  la muerte de Diego,  sintió la guerra en una narrativa muy cruda y cruenta, le afecto mucho quedando  como desmembrada por la descripción y de pronto quiere saber menos de la situación.    Los personajes masculinos, buenos, sencillos.

Carmen Cecilia:  8 puntos.  

Un libro impactante y nunca nos imaginamos la verdad de la trama sino hasta el final.  Sorpresiva y dolorosa la verdad.  La narración dura y cruenta de la situación vivida en la guerra, la violación, la participación de los niños, la separación familiar, el hambre están descritos con gran realismo,  contrastando con la vida en Italia.  La escena de Diego quien muere viendo hacia Italia, hacia la paz, el regreso a la otra vida después de haber presenciado y vivido la guerra es dura.   Dado que para ella no fue un issue en su vida el tener o no tener hijos, le impacto los tratamientos tan diversos y hasta crueles a los que se sometió Gemma por darle un hijo a Diego.   Le pareció muy interesante el juego de tiempos ayer-hoy y destaco la bella relación con su padre y la confianza con el marido y la vivencia con un hijo adolescente.

Ana María: 9 puntos.

Le encanto el libro.   Los temas:  amor, guerra, desesperación, búsqueda de un hijo, Bosnia.  Al inicio le pareció una novela rosa dentro de la vida caótica de Italia, pero luego en los tres últimos capítulos, que son lo esencial de la obra, viene el desenlace, corto, preciso.  Si le confundió en algunas ocasiones los tiempos, presente y pasado.

Lolita H.: 9 puntos.   

Un libro que le gusto muchísimo.  La forma en que esta escrito, mas que la historia, la patina de la guerra como fondo de una historia de relación, amor y amistad.  Le impresiono mucho que la autora fuese una actriz y que hubiese escrito tan buen libro.  Destaca lo poético del agradecimiento que hace en la obra.  Ahora quiere saber más sobre  el Mariscal Tito.

Opiniones recibidas posteriormente de quienes no nos pudieron acompañar.

Patricia: 9 puntos

‘La Palabra Más Hermosa..............tengo q decir q es uno d esos libros q t “marca”, se queda contigo. Es una novela donde el Alma d los personajes se desnuda d una manera Tan descarnada como el Ambiente donde se desarrolla. Para mi trata del Amor Puro, el Verdadero, el q no importa donde y cuando, ahí está.........el del padre por su hija, el del amigo enamorado q sabe q no será correspondido y se convierte en su pilar, él d ellos q es un Amor como pocos, el q todos queremos(por lo menos yo )el Amor donde hasta el Silencio es un acto d amor............el amor por una ciudad devastada por una Guerra cruenta, llena d entrega, de dignidad respeto por el sufrimiento............durísima y Bella a la vez. Una prosa espectacular, llena de símiles q a veces se convierten en poesía.

Margaret, gracias Gisela Toro y mil gracias a Diana por traérnosla. (solo porque estoy segura d q esta mujer escribirá algo más q me llegará así d profundo)

Nohemi:  8 puntos
Me gusto pero a la vez me causo angustia.  Bien escrito, en dos tiempos que se identifican perfectamente. Buen desarrollo de los personajes. El libro habla de un amor diferente, real, que tiene como ambiente no una playa paradisiaca que es como nos los imaginamos sino una guerra devastadora; del amor incondicional del padre y del amigo. La necesidad de ser madre me conmovió. Es un libro que llega hondo. Me pareció largo con exceso de detalles que no enriquecían.
Me encanto una frase: “la poesía no se explica, si te alcanza en el punto justo la sientes, se te revuelven las entrañas”.
Y un verso:
“... y la vida se rie de nosotros
como una puta vieja y desdentada, 
mientras nos la follamos sin abrir los ojos, 
y soñamos con el culo de una joven doncella... “
Me encanto como maneja el concepto del destino.
No asistí a la reunión pero me lo termine aunque me tomo tiempo ya que no podía leer largos ratos porque sentía una angustia en el pecho. Me lo termine no solo por la responsabilidad con el club, sino porque el libro me atrapo y quería saber el desenlace.
....... Gracias!!

Recomendaciones y próximas lecturas:

Carolina recomienda ‘La Hija del Este’

Se decide que el próximo libro es ‘El Origen’ de Dan Brown, y será el martes 13 de noviembre.  

La reunión de Navidad, será como siempre casa de Gloria el jueves 6 de diciembre. Saludos a todas Carmen Cecilia

La palabra más hermosa de Margaret Mazzantini - Sinopsis

Nada puede silenciar la palabra más hermosa.
Con una escritura de inconfundible identidad literaria, Margaret Mazzantini nos regala La palabra más hermosa, una novela eficaz, apasionante como un thriller y sabia como una parábola. Una mañana Gemma decide volver a Sarajevo con su hijo Pietro, en busca de un pasado que cree conocer. Allí la espera Gojko, un viejo amigo y poeta bosnio, con el que en 1984 conoció a un fotógrafo llamado Diego, la pasión de su vida. Como todos los amores verdaderos, la historia de Gemma y Diego no es perfecta pero su intensidad va más allá del tiempo y de la Historia con mayúscula.